Gegenwort gesucht

[sinemetu]

Weiß jemand ein gutes Deutsch fremdwotliches Gegenwort zu affin?

hier gibt es keins: http://gegenteil-von.com/affin/de/

zu Afinität könnte man Aversion sgen, aber avers ist einfach nicht bekannt.

[Laptop]

Fällt mir nichts ein.

[iurisconsultus]

zu Afinität könnte man Aversion sgen, aber avers ist einfach nicht bekannt.

dafür aber aversiv; zudem wird avers in Zusammensetzungen verwendet, wie in risikoavers.

[Zythophilus]

Vielleicht ist das aus dem Französischen stammende Wort 'Avers' schuld an der Aversion bzgl. eines Adjektivs "avers", weil es gerade die Vorderseite einer Münze (frz. à von lt. ad) bezeichnet.

[ille ego qui]

zudem wird avers in Zusammensetzungen verwendet, wie in risikoavers.

guter hinweis! sagt mal, ist nicht "affin" auch weitgehend auf Zusammensetzungen festgelegt?

[medicus]

Das finde ich im Duden zu "affin":
drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass die beschriebene Person oder Sache in enger Beziehung zu etwas, seltener zu jemandem steht, einen Hang, eine Vorliebe für etwas, seltener für jemanden hat, einer Sache, jemandem nahesteht, zugeneigt ist

[linhart]

Im Duden finde ich andererseits aber keine Zusammensetzung mit -avers, also auch nicht risikoavers.

[iurisconsultus]

Im Duden finde ich andererseits aber keine Zusammensetzung mit -avers, also auch nicht risikoavers.

Ich habe auch nicht behauptet, dass Duden das Wort risikoavers (schon) anerkennt, sondern nur dass es (in der Fachsprache) gebraucht wird.

[ille ego qui]

... und dies offenbar, um die lücke zu schließen, von der dieser thread seinen ausgang genommen hat