Emporio

[sinemetu]

Kann jemand was zur Herkunft des ital. Vornamens Emporio sagen. Er kommt doch wohl nicht vom dt. empor (heben). Gibts denn den sursus?

[linhart]

Das italienische Wort emporio heißt "Handelszentrum, (Groß-)Kaufhaus". Das kommt vom lateinischen emporium, und das wiederum geht auf das griechische ἐμπόριος zurück, das allgemein "zum Handel gehörig" bedeutet. ἔμπορος ist nach Pape einer, der auf einem fremden Schiffe als Passagier mitfährt, oder allgemeiner ein Reisender, insbesondere ein Großhändler. Mir scheint es sehr plausibel, dass das auch die Wurzel des Namens Emporio ist.

πόρος ist ein Weg, insbesondere durch einen Fluss oder über das Meer.

[sinemetu]

ich hatte auch an pareuomai gedacht - aber finde keine semantische Verbindung - warum sollte jemand sein Kind Reisender oder Kaufmann oder Hausierer nennen?

[linhart]

Ich bezweifle eigentlich, dass Emporio ein (gebräuchlicher) italienischer Vorname ist. Zumindest kommt er nicht in der Wikipedia-Liste der italienischen Vornamen vor ( https://it.wikipedia.org/wiki/Prenomi_italiani ). Bei Emporio Armani ist es wohl eher ein Teil des Firmennamens.

[medicus]

Gibts denn den sursus?

Ja, das ist die bessere Häfte unseres Foristen SursumDeorsum