Hallo,
wie ist eigentlich zu erklären, dass im Grichischen, Lateinischen und Englischen eine indirekte Entscheidungsfrage und ein Konditionalsatz mit derselben Konjunktion eingeleitet werden - das eine leitet schließlich einen Subjekt-/Objektsatz ein, das andere einen adverbialen Konditionalsatz.
Wie kann man die sprachliche Entwicklung erklären?
Ich habe diesbzgl. nirgends Informationen gefunden.
M. E. ist beiden Fragen nur gemeinsam, dass die Erfüllung des Sachverhalts oft unsicher ist.
Bspw.
Ich frage mich, ob es dir gut geht. Wenn das Wetter morgen gut ist, gehe ich in den Biergarten.
Viele Grüße