Gebrauch von voll

[sinemetu]

Es ist halt voll verschieden.

Quelle: http://thecathwalk.net/2015/10/15/wie-m ... ich-macht/


Frage: Seit wann gibt es das, daß voll ganz und gänzlich ersetzt. Ist das nur Jugendsprache oder schon eine stilistische Reduktion der Deutschen Hochsprache? Es ist ja nicht eine einfache Substitution snonymer Begriffe, sondern enthält einen absichtlichen Semantikverstoß.

[linhart]

Ich kann die Frage zwar nicht beantworten, habe aber festgestellt, dass schon in der 3. Auflage des Duden-Universalwörterbuchs aus dem Jahr 1996 ein adverbieller Gebrauch von "voll" als "salopp verstärkend" verzeichnet ist. In den neueren Auflagen steht als Bedeutung "in höchstem Maße". Der Zusatz "Jugendsprache" wurde in der neuesten Auflage (2015) weggelassen.