Frage der Zeitrechnung

[sinemetu]

Das Jahr Christi Geburt war 3760 in der Ära Hebraeorum. Dazu 1948 (ANNUS Conditionis Medinatus Israeliticus), ergibt das Jahr 5708 im Luach. Das ist der Zahlenwert von Tschub(a) "Du sollst umkehren" bzw. - so die zionistische Interpretation - "zurückkehren".

[Zythophilus]

Mit der traditionellen Festlegung auf den 25. Dezember fällt die Geburt tatsächlich ins Jahr 1 v.Chr. Offenbar gilt dieses System nur für volle Jahre, sodass post Christum natum nicht auf das Jahr der Geburt angewendet wird.
Die bei uns meist übliche Art der Angabe "nach Christus" ist schon wieder eine Verkürzung, die nur deshalb nicht missverständlich ist, weil jeder weiß, was gemeint ist.