Würdigung der Opfer

[sinemetu]

Papst würdigt Opfer von PLO-Terror

http://haolam.de/artikel_23837.html

Ich empfinde die Formel unpassend. Ich denke, der Papst gedenkt der Opfer. Würdigen heißt ja, jmnd mit Würde versehen, genauso wie schädigen, mit einem Schaden versehen oder ängstigen jemand mit Angst versehen ist. Dies wiederum provoziert die Frage, ob die Menschen denn vorher keine Würde hatten, oder ob nur der Papst Würde verteilen kann. Beides sind imho falsche Ansichten.

Ich mußte auch zweimal lesen, um zu verstehen, was der Schreiber will. Denn bei der Assoziationskette "Papst würdigt Terror" die ich im Überflug entzifferte, stockte ich dann doch.

Hinzu kommt, daß ja meistens Leistungen und Taten gewürdigt werden, nirgends das bloße Menschsein. Und genau sowas erwartete das Hirn nach würdigen.

Was denkt Ihr darüber ...

[romane]

http://www.duden.de/rechtschreibung/wuerdigen

[marcus03]

Würdigen heißt ja, jmnd mit Würde versehen,

Nicht nur.
cf:
http://www.duden.de/rechtschreibung/wuerdigen

[sinemetu]

Würdigen heißt ja, jmnd mit Würde versehen,

Nicht nur.

jemandes Leistung, Verdienst, den Wert einer Sache erkennen und in gebührender Weise lobend hervorheben
(jemandem, einer Sache) etwas Bestimmtes zuteilwerden lassen, dessen er, sie für würdig erachtet wird

Ich kann da keinen Widerspruch zu dem von mir Konstatierten erkennen. Nach von Euch beiden zitierten Bedeutungen ist das Verb ein Fehlgriff. Es kann doch kein Wert, zumindest nicht in der jüd. Theol, sein, seines Lebens brutal beraubt zu werden.