Klimax

Beiträge zu Themen, die in keine andere Kategorie passen

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Klimax

Beitragvon sinemetu » Mi 29. Jun 2016, 09:03

Hallo,

sehe gerade einen nicht so gehaltvollen text durch. Dort finde ich die Formulierung:
"In Sholnerys Werk sind die Klimaxe nicht scharf von den Wortspielen trennbar." Im Duden finde ich tatsächlich als Plural Klimaxe angegeben.

Ich störe mich daran. Lat. climaces ist zu ungebräuchlich. Originalsprachlich wäre ja auch κλῖμακεϛ, fast in der Aussprache wie im Latein, nur kennt das keiner.

Soll man mal Klimaka versuchen?
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02

Re: Klimax

Beitragvon marcus03 » Mi 29. Jun 2016, 10:06

klimaka wäre Neutrum Pl. klimax ist aber ein Femininum:

http://www.zeno.org/Pape-1880/A/%CE%BA% ... E%B1%CE%BE

Damit scheidet dieser Plural aus.
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11398
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Klimax

Beitragvon ille ego qui » Mi 29. Jun 2016, 13:21

Der Duden richtet sich nicht nach den alten Sprachen, sondern danach, was - nach textlinguistischen Recherchen - noch am ehesten gebräuchlich scheint. Der Philologe mag "Klimakes" schreiben und sich an seiner Bildung erfreuen ;)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Klimax

Beitragvon Prudentius » Mi 29. Jun 2016, 15:44

"Klimaxe" passt in Analogie zu "Klettermaxe", was ja auch in diese Sinnrichtung geht.Bild
Prudentius
Senator
 
Beiträge: 3577
Registriert: Di 24. Mai 2011, 17:01

Re: Klimax

Beitragvon marcus03 » Mi 29. Jun 2016, 16:25

Klettermaxe ist aber ein Singular. Das e hat hier keine Plural bildende Funktion.

https://de.wikipedia.org/wiki/Klettermaxe_(1952)

Der korrekte Plural von Max scheint umstritten zu sein:
http://www.eltern.de/foren/vornamen-sol ... l-max.html

Ich tendiere zu Mäxe. ("Ich kenne zwei Mäxe") :nixweiss: :?
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11398
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Klimax

Beitragvon Prudentius » Mi 29. Jun 2016, 16:50

Bei Fremdwörtern, von denen kein Plural eingebürgert ist, kann man diesen leicht durch Umschreibung umgehen: Klimax-Bildungen, -beispiele, -formen usw.

Wie heißt der Plural von Delta? Delten?
Prudentius
Senator
 
Beiträge: 3577
Registriert: Di 24. Mai 2011, 17:01

Re: Klimax

Beitragvon marcus03 » Mi 29. Jun 2016, 16:56

Mit Originalplural vllt.:

Deltata ;-) :lol:
(<to delta, deltatos ??)


Lt . Duden: Plural: die Deltas und Delten
http://www.duden.de/rechtschreibung/Del ... ungsgebiet

analog:
kappa--> kappen/kappata
lambda--->lambden/lambdata

PS:
Es wär noch lamda. Bitte zugreifen! :wink:
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11398
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Klimax

Beitragvon medicus » Mi 29. Jun 2016, 20:41

marcus03 hat geschrieben:Es wär noch lamda. Bitte zugreifen!


:ironie:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Klimax

Beitragvon cultor linguarum antiquarum » Mi 29. Jun 2016, 20:52

marcus03 hat geschrieben:Es wär noch lamda.


Lamm mag ich gerne!
Facere docet philosophia, non dicere.
Πράττειν διδάσκει ἡ φιλοσοφία, οὐδὲ λέγειν.
Benutzeravatar
cultor linguarum antiquarum
Senator
 
Beiträge: 2800
Registriert: Fr 23. Mai 2014, 18:50


Zurück zu Sonstige Diskussionen



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 14 Gäste