von medicus » Sa 15. Okt 2016, 19:00
Das sind wohl zwei nicht verwandte Worte:
Pinsel m. ‘Werkzeug mit eingesetzten Borsten zum Auftragen von Farbe’, mhd. pensel, bensel, (md.) pinsel, mnd. pinsel, mnl. pinceel, nl. penseel, mengl. pensel, pencel, engl. pencil (auch ‘Bleistift’), entlehnt aus gleichbed. afrz. mfrz. pincel (frz. pinceau). Dies geht zurück auf vlat. *pēnicellus, aus lat. pēnicillus ‘Malerpinsel, Malerei’, einer Umbildung von lat. pēniculus ‘Bürste, ... Mehr
Pinsel m. ‘niederträchtiger Mensch, Geizhals’ (Anfang 18. Jh.), dann bes. ‘einfältiger Mensch’ (2. Hälfte 18. Jh.), ein nd. Wort, das (über die Studentensprache?) allgemeine Verbreitung erlangt, vgl. nd. Pinsule, Pinnsuhl, Pinnsoul ‘Geizhals, Knauser’, eigentl. ‘Schusterahle, Pfriem’, also wohl zunächst Berufsschelte für den Schuster. Mnd. pinsuwel, pinsūl ‘Schusterahle’ ist ein Kompositum, ... Mehr