Als Zwille wird heute der Katschi bezeichnet. Das Wort ist aber älter. Das initiale Zw weist auf die Zwei hin, wohl wegen der zwei Arme der SpassWaffe.
Drillen ist mit Drall, drollig, ein Derivat von drehen. Zwilling und Drilling müssen nicht erklärt werden. Der Drill der Armee schein tertiär zu sein. Irgendwann muß das Wort beim Seiler oder Fadenmacher gewohnt haben. Der Zwirn als die Verwindung zweier Fäden ist heute noch geläufig. Viele Seile bestehen aus der Verdrillung dreier Stricke. Sie heißen aber nicht Drirn. Es gibt aber einen Drahthändler namens Driller:
https://www.draht-driller.de/