Bei "e-vakuieren" spielen mehrere Gegensatzpaare zusammen: Gefäß - Inhalt, leer - voll, hinaus - heraus; bei dem Satz mit dem Zecher ist vom Leeren des Gefäßes die Rede, aber gemeint ist: er trinkt aus; beim Entleeren des Glases schwebt der Übergang des Inhalts in das Subjekt des Trinkers mit vor, die Gegensätze komplementieren sich, sie gehen ineinander über, das eine kann in das andere übergehen; also "das Gebiet evakuieren" heißt "die Bevölkerung herausführen" und damit auch "die Bevölkerung evakuieren".
Es ist also etwas Pedantisches daran, wenn man sagt, dass hier ein Irrtum oder Fehler vorliege.
Man kann hier die Denkform der Dialektik erkennen, erstmals bei Heraklit greifbar, dann bei Platon, den Neuplatonikern und ihrem Erben, Hegel, und seinem Nachfahren Marx.