vollständige Alternatlautung

[sinemetu]

Hallo,

es gibt im Norddeutschen Patois das Verbum Kicken, Kaekt, kaecken
Ik kiek
Ik kaek
hev´k kieken

Im Süddeutschen gibt dagegen es die dasselbe bedeutenden Versionen guggen, guckte, geguckt.

Frage: Kennt jemand noch so ein Beispiel, wo bei dialektalen Versionen desselben Wortes zugleich eine Hell-Dunkel-Vokalisierung mit einer Hart-Weich-Konsonantierung wechselt?

et ultra eam rem: Quantitates mutant: Bei Kicken ist das i lang, bei gucken ist das u kurz!

[Medicus domesticus]

Im süddeutsche gibt dagegen es die dasselbe bedeutenden Versionen guggen, guckte, geguckt.

Nein, bei uns nicht. kucken oder guggen ist nicht süddeutsch. Wir sagen "schauen".

[sinemetu]

Nein, bei uns nicht. kucken oder guggen ist nicht süddeutsch. Wir sagen "schauen".

Oma kam aus Gera. Da sagt man es so. Von uns aus ist das eher süddeutsch.

[medicus]

Oma kam aus Gera

Gera= Thüringen= Osten

In Franken sagt man: glotzen, glotzte, geglotzt
do glotsch!= da schaust du!

Etymologisch ist glotzen mit dem Wort"die Glotze"= der Fernseher verwandt

[MusaClaudicans]

Norddeutscher als direkt am Meer geht es wohl nicht... meine gesamte Famile sagt "gucken"... ich würde es, im Angesicht der Verhältnisse in Gera, vllt statt nord-/süddeutsch eher abgrenzen als einen ostdeutschen Begriff/Begriff des ehemaligen DDR-Gebietes.

In westlichen Norddeutschland ist mir "gucken" hingegen nie aufgefallen.

"Kieken" ist im gesamten nordeutschen Raum, überall, wo das nordische Platt gesprochen wird, üblich.

[sinemetu]

In westlichen Norddeutschland ist mir "gucken" hingegen nie aufgefallen.

Der echte Berliner sagt: Wat kiekst´n
Der Berliner Türke sagt: Was guggst Du so?