renommiert

Beiträge zu Themen, die in keine andere Kategorie passen

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

renommiert

Beitragvon sinemetu » Sa 25. Feb 2017, 19:16

Bild

Quelle: http://haolam.de/artikel_28302.html

Es fiel mir auf, daß an dem renommiert irgendwas nicht stimmt:

bereits im frühen 17. Jahrhundert abgeleitet aus dem französischen Partizip Adjektiv renommé → fr „angesehen, namhaft, berühmt“ des Verbs renommer → fr „loben, rühmen“, einer Präfixbildung von nommer → fr „nennen, benennen“ von lateinisch nominare → la in gleicher Bedeutung[1]
Synonyme:


Quelle: https://de.wiktionary.org/wiki/renommiert

Wie kommt das 2. Em in das Wort hinein?
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02

Re: renommiert

Beitragvon Medicus domesticus » Sa 25. Feb 2017, 19:28

Gut, es fehlt ein m in deinem Text. Im Französischen aber nicht.. :wink:
Medicus domesticus
Dominus
 
Beiträge: 7238
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07

Re: renommiert

Beitragvon Prudentius » Sa 25. Feb 2017, 20:15

sinemetu hat geschrieben:Wie kommt das 2. Em in das Wort hinein?


renominé => renomné => renommé, Assimilation am Schluss.
Prudentius
Senator
 
Beiträge: 3577
Registriert: Di 24. Mai 2011, 17:01

Re: renommiert

Beitragvon sinemetu » So 26. Feb 2017, 01:27

Danke Prudentius. Das klingt überzeugend ....
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02


Zurück zu Sonstige Diskussionen



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 15 Gäste