Triptychon

[sinemetu]

Es heißt Triptychon und Diptychon. Anders aber Pentateuch (Πεντάτευχος). Woher kommt das p in den beiden ersten Worten?

[medicus]

Triptychon (Plural: Triptychen, Triptycha; von altgriechisch tríptychos „dreifach gefaltet, aus drei Lagen bestehend“)

[marcus03]

Als Diptychon (Plural Diptychen, Diptycha; von altgriechisch díptychos ‚doppelt gefaltet‘)
(ptysso=ich falte)

Die Bezeichnung Pentateuch leitet sich aus dem Griechischen ab und bedeutet die fünf Geräte

[Medicus domesticus]

So etwas findest du gut im online Pape:
[641] διπτυχής, ές, und δίπτυχος, ον, doppelt zusammengefaltet, doppelt zusammengelegt, und schlechtweg = doppelt, von πτύσσω,...

[sinemetu]

Die Bezeichnung Pentateuch leitet sich aus dem Griechischen ab und bedeutet die fünf Geräte

Wo hast Du das her? Ich habs immer von teucho abgeleitet und als Fünfding /Fünf Bücher zusammengebunden, verstanden. Gerät wäre doch eine Mißübersetzung, wo wir alle wissen, was heute hinter dem Begriff steht.

[sinemetu]

So etwas findest du gut im online Pape:
[641] διπτυχής, ές, und δίπτυχος, ον, doppelt zusammengefaltet, doppelt zusammengelegt, und schlechtweg = doppelt, von πτύσσω,...

Aha, dann lag ich hier mit teucho falsch ....

Wie gibt man im Online-Pape ein? Wenn ich Griechisches eingebe über Sonderzeichen mit Diakritika, dann findet er nichts. Und hier im Blog, wenn ich teucho Griechisch schreibe, kommt immer "Fehler im SQL des Seite". Was ist bloß los?

[medicus]

Die Bezeichnung Pentateuch leitet sich aus dem Griechischen ab und bedeutet die fünf Geräte Es bezeichnet eigentlich die Behälter, in denen die Juden die Schriftrollen (von beachtlicher Größe) verwahren.

[Medicus domesticus]

Die Suche beim online Pape ist nicht der Hit. Man geht auf Stichwörter, scrollt nach unten und gibt im Eingabefeld das Stichwort griechisch ein.