von Zythophilus » So 3. Sep 2017, 15:39
Die Etymologie des lateinischen Wortes bicinium aus bini und canere ist nicht so schwer herauszufinden, ebenso kommt man daher leicht drauf, dass es etwas mit zwei Sängern zu tun haben muss.
Der "Bikini" als Kleidungsstück hat mit dem gleichnamigen Atoll zu tun, nach dem es der Erfinder einfach benannte. Den Anklang an lateinische bzw. romanische Wörter mit dem Präfix bi in der Bedeutung "zwei" mag er für einen Zweiteiler beabsichtigt haben, aber ich weiß nicht, ob sich das belegen lässt. Hätte der Ort seinen Namen, den er von spanischen Entdeckern bekommen hatte, behalten, würden wir jetzt von "guten Gärten" (buenos jardines) statt von "Bikini" sprechen, während der Name, den der deutschbaltische Kartograph Kotzebue dem Atoll verpasste, doch ein wenig sperrig wäre: Eschscholtz.
Ob der aktuelle Name, der in der Sprache der Marshall-Inseln "Kokusnussplatz" bedeutet, passend ist, mag jeder selber entscheiden.