weicher Weg

Beiträge zu Themen, die in keine andere Kategorie passen

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

weicher Weg

Beitragvon sinemetu » Do 2. Nov 2017, 08:56

Sieht man sich die Etymologien der Worte weich und weg im DWDS an:

https://www.dwds.de/wb/weich#et-1
https://www.dwds.de/wb/Weg#et-1

so findet man die erschlossenen Wurzeln:
1. behandelte Verb an ie. *u̯eig- ‘biegen, winden, sich wenden, weichen’ anzuschließen
2. (s. d.) angegebenen Wurzel ie. *u̯eg̑h-‘bewegen, ziehen, fahren’.

Da eine "erschlossen Wurzel" ein reines Konstrukt ist, noch nie hat jemand je eine gesehen, eigentlich überhaupt der Begriff Wortwurzel, muß man angesichts dieser beiden Stämme fragen, ob sie nicht derselbe sind, bzw, nur Bedeutungsnuancendifferent notiert sind, wie bei uns heute der Weg, und weglaufen.

Man kann hier nämlich nicht sagen, sie waren einmal ganz verschieden begriff und sind sich dann ins Gehege gekommen und haben sich einander angenähert.

Bis heute spricht man von Abweichung, sich ausweichen auf dem Wege, die Abzweigung heißt bei der Bahn, die Weiche. Im übertragenen Sinne auch muß man von seinem geraden Weg abweichen, wenn etwas dazwischen kommt, man muß also mit einer Regel brechen, weich werden. Wege sehen von oben sehr gebogen aus, siehe Gebirgspfade.

http://bilder.4ever.eu/verkehr/strasse-205539

Die beiden Begriffe sind voneinander abgeleitet, weil sie sachlich miteinander was zu tun haben.
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02

Re: weicher Weg

Beitragvon ille ego qui » Do 2. Nov 2017, 09:12

Brakbekl-Spekulation und -Phantasie vom Feinsten... :p ;)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01


Zurück zu Sonstige Diskussionen



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 10 Gäste

cron