Nepos-Stelle

Beiträge zu Themen, die in keine andere Kategorie passen

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Nepos-Stelle

Beitragvon sinemetu » Mo 18. Dez 2017, 15:34

Hannibal comperisset seque ab interioribus consiliis segregari vidisset, tempore dato adiit ad regem, eique cum multa de fide sua et odio in Romanos commemorasset, hoc adiunxit: 'pater meus' inquit 'Hamilcar puerulo me, utpote non amplius novem annos nato, in Hispaniam imperator proficiscens Karthagine Iovi optimo maximo hostias immolavit. quae divina res dum conficiebatur, quaesivit a me vellemne secum in castra proficisci.


Quelle: https://www.michael-klonovsky.de/acta-diurna

Was ich nicht verstehe ist, warum Nepos, der doch wusste, daß der Hauptgott der Punier Melkart war, hier von Iuppiter spricht. Oder hat er wirklich an eine Identität der Götter geglaubt?
Zuletzt geändert von sinemetu am Mo 18. Dez 2017, 19:09, insgesamt 1-mal geändert.
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02

Re: Nepos-Stelle

Beitragvon marcus03 » Mo 18. Dez 2017, 16:42

Jupiter = höchste Gottheit (Metonymie)
Das wäre meine Erklärung.
Alternative:
"Bestechungsversuch": Er versucht Jupiter für sich zu gewinnen. Die Römer taten Ähnliches, indem die den Göttern der Feinde vor Angriffen Versprechungen machten
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11399
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Nepos-Stelle

Beitragvon Lychnobius » Mo 18. Dez 2017, 17:48

Die Interpretatio Romana war in römischen Texten das Übliche, wo sich eine Schrift nicht geradezu mit Fragen der Religion befasste. Das Motiv des Autors dürfte hierbei zunächst in der Absicht, seinem Publikum verständlich zu sein, gelegen haben.
Benutzeravatar
Lychnobius
Aedilis
 
Beiträge: 74
Registriert: Di 5. Dez 2017, 12:48


Zurück zu Sonstige Diskussionen



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 16 Gäste