von Zythophilus » Do 11. Jan 2018, 23:01
Die Karte auf der verlinkten Webseite ist sehr klein; ich bin daher nicht zu 100 % sicher, dass es sich wirklich um Gastein handelt. Die Möglichkeit, dass es sich um einen Fehler handelt, besteht natürlich, aber vielleicht hat diese Besonderheit auch tatsächlich einen Zusammenhang mit dem Tourismus.
Das Schiller'sche Gedicht scheint im übrigen nicht von einer nasalierten Aussprache auszugehen. "Balkong" etc. ist ja der verunglückte Versuch, solche Laute wiederzugeben. Von "Chance" (Schangse) will ich gar nicht reden. Vor einigen Jahren war ich übrigen erstaunt, dass man in Deutschland den Markennamen "Michelin" so ausspricht, wie man ihn schreibt. In Österreich hat man die frz. Aussprache.