Sind alle männlichen Staaten Problembären?

[Christophorus]

Salvete,

alle männlichen Staaten, die mir einfallen, sind Länder, in denen ich mich nicht unbedingt gerne aufhalten würde:

Iran, Irak, Jemen, Sudan, Kongo, Libanon

Ist das ein Zufall? Und gibt es Gegenbeispiele?

[medicus]

Und gibt es Gegenbeispiele?

der Vatikan

[Tiberis]

der Vatikan

ist das wirklich ein Gegenbeispiel?

[marcus03]

Vaticanus papae et papa Vaticano "ursus problematicus" factus esse videtur.
In Vaticano multi esse dicuntur, qui papae vitam exoptent quam brevissimam.

[medicus]

Alium ursum negotia facessentem inveni --> der Kosovo

Ich schließe eine Grammatikfrage an. Ich wollte eigentlich schreiben: "Ich fand einen weiteren Problembären, nicht einen anderen. Wie drücke ich das aus?

[Christophorus]

Danke schon mal für eure Beiträge.

Der Tschad ist auch meistens männlich, war in der jüngeren Vergangenheit auch nicht unbedingt immer eine Wohlfühlzone.

[Tiberis]

alle männlichen Staaten, die mir einfallen, sind Länder, in denen ich mich nicht unbedingt gerne aufhalten würde:

die Frage ist nur: wann ist ein Staat "männlich" ? Je nach Sprache bestehen da bekanntlich Unterschiede.
Für einen Italiener z.B. sind Belgien, Japan, Marokko, Brasilien u.v.a. männlich, also Staaten, die ich jetzt nicht unbedingt als "Problembären" bezeichnen würde.

[marcus03]

Ich schließe eine Grammatikfrage an. Ich wollte eigentlich schreiben: "Ich fand einen weiteren Problembären, nicht einen anderen. Wie drücke ich das aus?

Diese Frage harrt noch einer Antwort.
Habt ihr sie vergessen?

[marcus03]

Wie würdest du übersetzen:

Es gab keine weiteren Fragen/Kandidaten/Versuche.

[marcus03]

Fragt man zweimal dasselbe?
Kandidiert derselbe Mensch zweimal?
Kann derselbe Versuch zweimal stattfinden

Was willst du damit sagen? Darum geht es doch nicht. Es sollten nur typische Beispiele sein.

(Leitsatz: dt. nominal = lt. verbal)

Mir/medicus geht es um die nominalen Möglichkeiten, die es m.E. im Lateinischen genauso geben sollte.

[marcus03]

Denk mal an Autoren wie Tacitus. Der schreibt viel im Nominalstil und komprimiert, "was das Zeug hält".

[Prudentius]

der Kosovo

Das Kosovo, "Amselfeld".

[marcus03]

Mann soll nämlich Worte und Sachen verbinden.

Und was soll Frau tun?

[marcus03]

Ich habe dir nicht widersprochen und wollte das Ganze mit einem kleinen Spaß abschließen.
Ex multis annis hoc in foro partes scurrae ago - ne absurdissima reformidans.

Kurz: Du hast ja Recht.

[Prudentius]

... Man soll nämlich Worte und Sachen verbinden.

... und wenn möglich auch Zusammenhänge, Strukturen, Perspektiven, neue Verständnishorizonte und höhere Verständnisebenen erschließen!