Karte zur Völkerwanderung

[sinemetu]

Kann mir jemand erklären, warum sich Westgoten zu Visigoths, Ostgoten zu Ostrogots wandeln, und warum jemand die Langobarden in Dakien ortet?

[marcus03]

The Ostrogoths (Latin: Ostrogothi, Austrogothi)
au wird zu o (vgl: lautus --> lotus)

The Visigoths (/ˈvɪzɪɡɒθs/; Latin: Visigothi, Wisigothi, Vesi, Visi, Wesi, Wisi; German: Westgoten Italian: Visigoti Catalan: Visigots Spanish: Visigodos Portuguese: Visigodos)

Es handelt sich um latinisierte Formen, offenbar ohne Rücksicht auf die Geografie.

[sinemetu]

Aber die Langobarden haben sich imho nie dort aufgehalten. Soll den Visi oder Wisi eine Form von West sein? Hat denn Jordanus (hab ihn nicht gelesen) schon in West- und Ostgoten unterschieden? Oder woher stammt die Einteilung?