von Prudentius » Di 9. Apr 2019, 16:14
Ja, unterbrechen, d.h. in zwei Teile trennen.
Aber "auseinander" ist nicht genau die Bedeutung von unter: "Unter uns gesagt" = "im Vertrauen / vertraulich gesagt"; "Das Gottesreich ist mitten unter euch".
"Unter" ist nicht nur das Gegenteil von ober, also sub; sondern es ist auch = inter, intra, innerhalb; Gegenteil extra, außerhalb.
Bei Unterscheiden liegt ein dialektisches Zusammenspiel von zusammen und auseinander vor (Dialektik soll heißen: Verbindung der Gegensätze). Wenn man nämlich eine Unterscheidung macht, dann sortiert man nicht nur etwas auseinander, sondern man verbindet, vereinigt das Getrennte jeweils zu einer Einheit.
Wenn man auf einem Blatt Papier einen Kreis zieht, dann trennt man nicht nur das, was innen ist, von dem, was draußen ist; sondern man verbindet auch die beiden Bereiche zu jeweils einer Einheit.
Beides steckt also bei "unterscheiden" drin; lat. "intel-legere" ist entsprechend zu verstehen.