Route vers. Rute

Beiträge zu Themen, die in keine andere Kategorie passen

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Route vers. Rute

Beitragvon sinemetu » Mi 10. Apr 2019, 11:21

Zwei scheinbar wurzelfremde, bei uns klanggleiche Worte. Merkwürdiger Weise wird bei den Bedeutungen im DWDS zu 1. Rute (Längenmaß) und 2. Penis (Hundsrute) unterschlagen.
https://www.dwds.de/wb/Rute
Warum kommen sich Route und Rute nicht in's Gehege. Antwort, weil die Rute als Längenmaß in der Angabe der Entfernung nicht zum Ansatz gebracht wurde. Sie steht praktisch mit der Meile nicht in Konkurrenz. Andernfalls wären sich die beiden Worte ins Gehege gekommen. Wieviel Ruten besteht der Unterschied zwischen Route 1 und Route 2.
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02

Re: Route vers. Rute

Beitragvon medicus » Mi 10. Apr 2019, 12:12

Route=
Reiseweg, Marsch–, Flugstrecke ♦ frz. route „Fahrstraße, Landstraße, Weg, Bahn“, aus lat. via rupta „durchgebrochener Weg“, d. h. „durch den Wald gebrochener, gehauener Weg“, zu lat. rumpere „brechen, zerteilen, sprengen, gewaltsam öffnen.

Mag sich einer mit der Rute die Route planen! :hammer:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Route vers. Rute

Beitragvon sinemetu » Mi 10. Apr 2019, 12:18

Preußischer Soldat von Routiniers zu Tode gebrachtet.... (Spießrutenlauf)
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02


Zurück zu Sonstige Diskussionen



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 14 Gäste