Name Sebastian

Beiträge zu Themen, die in keine andere Kategorie passen

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Name Sebastian

Beitragvon sinemetu » Mi 29. Mai 2019, 11:17

Der Name Sebastian leitet sich von dem gr. Stadtnamen Sebastos ab. Σεβαστιανός bezeichnet als eigentlich einen aus Sebaste Stammenden.
https://de.wikipedia.org/wiki/Sebastian

Ich würde dazu noch rein intuitiv Eusebio, (bitte diphtongisch, also mit Trema sprechen ) den Brasil. Fußballer stellen, denn (Greek: Εὐσεβής), meaning "the Pious", was an epithet given to several Hellenistic monarchs.

Was machen die Ungarn aus Sebastian? Sie schreiben Sebestyén und sprechen Schebesch-tjén. Warum S zu Sch und Sebas zu Schebesch?
1. Lat. s wird in Ungarn sch gelesen. Es heißt dort nicht Budapest, sondern Budapescht!
2. Seb, dt. (Scheb) bedeutet Wunde. Schebesch ist ein Adjektiv und heißt verwundet, wundübersäht.
3. Der heilige Sebastian hat am Marterpfahl gestanden, wo man ihn mit Pfeilen beschossen hat. In den mittelalterlichen Darstellungen sieht man ihn wundübersäht.
4. Diese assoziative Präsenz von Wunden ist es, die gr. Sebas zu Ungar. Sebes macht. Die Endung tyén (dt. tjeen) ist die unter dem Einfluss der Vokalharmonie wiedergegebene Endung -tianus)
5. Die ung. Wurzel ist nicht ismeretlen eredetü, sondern Türk. - per. - arab. Seb ist im ung. Ergebnis einer Szóhasadás zu zseb, welches direkt aus Türk. cep (dt: dscheb) - Tasche zu entlehnen ist. TC ist der Schnitt in einem Stoff, wenn man sich z. B. einen Splitter unter die Haut schiebt.
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02

Re: Name Sebastian

Beitragvon Prudentius » Mi 29. Mai 2019, 15:45

Bei manchen hält sich auch die Ansicht, dass Sebastos di gr. Version von "Augustus" ist; daher auch Sewastopol, auf der Krim gelegen.
Prudentius
Senator
 
Beiträge: 3577
Registriert: Di 24. Mai 2011, 17:01

Re: Name Sebastian

Beitragvon sinemetu » Mi 29. Mai 2019, 15:58

Prudentius hat geschrieben:Bei manchen hält sich auch die Ansicht, dass Sebastos di gr. Version von "Augustus" ist; daher auch Sewastopol, auf der Krim gelegen.


Wie kommt die jetzt zu ihrem Namen? Ist sie am Tag des Heiligen (20. Jan) erobert, bzw. gegründet worden? Liegt ein antikes Sebaste zugrunde? Oder gibt es dort eine auf Reliquien des Heiligen gegründete Kirche? Es gab ja wohl etliche Sebastes in der hellenistischen Ökumene, die wohl kaum auf den Heiligen alle zurückgehen.
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02

Re: Name Sebastian

Beitragvon marcus03 » Mi 29. Mai 2019, 16:51

marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11399
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Name Sebastian

Beitragvon Zythophilus » Mi 29. Mai 2019, 18:07

Dass die ungarische Form von Sebastian unter dem Einfluss des ungarischen Wortes für "Wunden" entstanden ist, mag sein.

Für Städtenamen wie Sewastopol, aber auch andere in dieser Region, sind andere Kriterien maßgeblich: Russland bzw. die Zaren sahen sich als Nachfolgen Ostroms und dessen Herrschern. Dass in den im Russisch-Türkischen Krieg eroberten Gebieten am Schwarzen Meer einst Rom bzw. danach Byzanz geherrscht hatte, wusste man natürlich, und die Zaren wollten an diese imperiale Tradition anschließen bzw. generell an die griechische und römische Antike anschließen. Eroberte Städte wurden gemäß dieser Intention neu benannt, wobei die Namen, die allerdings auch nicht die originalen waren, möglichst antik wirken, also die jahrhundertelange osmanische Herrschaft ausblenden sollten: Auf der Halbinsel Krim gibt es noch Simferopol und Jewpatoria, benannt nach dem Beinamen "Eupator" des pontischen Königs Mithridates VI.
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 16843
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: Name Sebastian

Beitragvon Zythophilus » Do 30. Mai 2019, 06:48

Odessa ist ein ähnlicher Fall: Die Stadt wurde zwar neu gegründet, aber vermutlich anders als Sewastopol wirklich nach der antiken Stadt Odessos benannt, die man dort vermutete. Antike Überreste gibt es, aber Odessos ist das heutige Varna in Bulgarien.
In Odessa steht der Gouverneur Richelieu an sehr prominenter Geste dargestellt wie ein römischer Imperator.
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 16843
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: Name Sebastian

Beitragvon sinemetu » Do 30. Mai 2019, 08:47

Wieso war ein Richelieu Gouverneur von Odessa? Hatte Depardieu Vorgänger?
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02

Re: Name Sebastian

Beitragvon medicus » Do 30. Mai 2019, 09:10

medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Name Sebastian

Beitragvon marcus03 » Do 30. Mai 2019, 09:12

sinemetu hat geschrieben:Hatte Depardieu Vorgänger?

Welchen Depardieu meinst du? Wie kommst du auf ihn? :?
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11399
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Name Sebastian

Beitragvon sinemetu » Do 30. Mai 2019, 09:48

marcus03 hat geschrieben:
sinemetu hat geschrieben:Hatte Depardieu Vorgänger?

Welchen Depardieu meinst du? Wie kommst du auf ihn? :?

Weil der seit einigen Jahren nach Russland emigriert ist als Putinfreund ...
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02


Zurück zu Sonstige Diskussionen



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 12 Gäste