Ventspils

Beiträge zu Themen, die in keine andere Kategorie passen

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Ventspils

Beitragvon sinemetu » Mi 26. Jun 2019, 08:51

Der Name der Stadt, dt. Windau, benannt nach dem Fluß Vinda, ist trotzdem nur halb gut übersetzt, weil Pils an polis erinnert. Bei baltischen Sprachen ist ja immer die Nähe zu Griechisch und Latein zu vermuten, so das Windburg angemessener erscheint.

GoogleÜbersetzer gibt aus:
vents - Entlüftung
pils - Burg
pilseta - Stadt
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02

Zurück zu Sonstige Diskussionen



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 16 Gäste

cron