Ridder zonder vrees koppert
Stwierdzenie w "zadrapaniach kota" można rozumieć jako Figura etymologica. Skojarzeniowe opóźnienie słów kot, łapa i zadrapanie jest oczywiste. Nawet w języku indoeuropejskim, węgierskim, który w ogóle nie jest spokrewniony, tak samo jest z kotem Macską [mɒtʃkɒ] i łapami - mankami [mɒntʃ]. Cytują się nawzajem ostatnio. Łapy można rozumieć jako skażenie siebie i kota.
Figura etymologica idąca na kota to "wymiotowanie kotów". Odnosi się to do udławienia się niestrawnymi resztkami pożywienia, tzw. "toczenia", co jest typowe dla drapieżników. Etymologia DWDS jest zabawna.
https://www.dwds.de/wb/kotzenВыражение "кошачьи царапины" можно понимать как "Фигура этимологика". Ассоциативная латентность слов cat, paw and scratch очевидна. Даже в индоевропейском языке венгерский, который совсем не родственный, то же самое происходит с кошкой - Макской [mɒtʃkɒ] и лапой - манком [mɒntʃ]. Они латентно цитируют друг друга. Лапы можно понимать как загрязнение себя и кошки.
Фигура этимологики, происходящей на кошке - это "кошки блевать". Речь идет о подавлении неудержимых остатков пищи, так называемой "прокатке", что типично для хищников. Этимология DWDS забавна.
https://www.dwds.de/wb/kotzenDe uitspraak in "de kattenkrassen" kan worden begrepen als Figura etymologica. De associatieve latentie van de woorden kat, poot en krab is duidelijk. Zelfs in de Indo-Europese taal, het Hongaars, dat helemaal niet verwant is, is het hetzelfde met kat - Macska [mɒtʃkɒ] en poot - mancs [mɒntʃ]. Ze citeren elkaar latent. Poten kunnen worden opgevat als een besmetting van zichzelf en de kat.
Een figura etymologica die op kat gaat is "kattenkots". Dit verwijst naar het verstikken van onverteerbare voedselresten, het zogenaamde "rollen", wat typisch is voor roofdieren. De etymologie van de DWDS is grappig.
https://www.dwds.de/wb/kotzenالبيان في "الخدوش القط" يمكن أن يفهم بهدوء كما التماثيل etymologica. الكمون النقابي للقطة الكلمات، tatt والصفر واضح. أيضا في [إيندو-يوروبن]. اللغة المجرية غير ذات الصلة هي مثل هذا مع القط - ماكسكا [m't'k' وTatze - الماكوس [m'nt']. إنهم يقتبسون بعضهم البعض بشكل كامن. يمكن النظر إلى تاتزي على أنه تلوث وقطة.
والقط الذهاب تمثال etymologica هو "نكتة القطط". وهذا يشير إلى نموذجي ة الحيوانات المفترسة لخنق بقايا الطعام غير قابلة للهضم، ما يسمى الغيوم. أصل DWDS هو مضحك.
https://www.dwds.de/wb/kotzengreetse an alle Intressenten in Polen, Russland, den Niederlanden und den Arrabarrerrn (figura etymologica, irgendwie)
p.s.
Palindrome sind doch auch eine Art "Figura Etymologica", man vergleiche:
Drehherd
Hangnah
Kajak
Lagerregal
Madam
Reliefpfeiler
Die Liebe ist Sieger, stets rege ist sie bei Leid
Dreh mal am Herd!
Eine güldene gute Tugend: Lüge nie
Trug Tim eine so helle Hose nie mit Gurt?