Einen Gruß auf Isländisch

[Laptop]

Ganz ähnlich dazu ist die Seltsamkeit im Deutschen, daß der Diphthong "eu" /oi/ gesprochen wird. Wie kommt das? Soweit ich weiß wurde der altnordische Diphthong "ey" ungefähr /oi/ oder /öi/ ausgesprochen. Beispielsweise die Göttin Freyja (so die altnordische Schreibung), wird deshalb /Froija/ oder /Fröija/ oder /Fräuja/ gesprochen. Gemeint ist einfach nur die Frau bzw. das Fräulein. Kann es nun sein, daß man dt. "eu" heute als /oi/ ausspricht, weil irgendeine Glattbügelung im Mittelalter frühere Schreibungen mit y durch ein u ersetzt hat, bspw. *Leyte durch Leute?

[Sapientius]

Ebenso "äu", heute und Häute klingen gleich.

[sinemetu]

Kann es nun sein, daß man dt. "eu" heute als /oi/ ausspricht, weil irgendeine Glattbügelung im Mittelalter frühere Schreibungen mit y durch ein u ersetzt hat, bspw. *Leyte durch Leute?

Den Diphtong eu spricht man im Deutschen wohl nie als Diphthong, im Ungarischen dagegen sehr wohl immer als e-u. Wie mag es überhaupt zu dieser Zusammenstellung gekommen sein, erst ein langes e und dann ein langes u. Dann wird das e kurz, und schon ist es um den Di-phtong geschehen.