sobrius ebriusque

[sinemetu]

Wie sind denn diese beiden Worte zu denken? Natürlich sind sie aufeinander bezogen und damit verwandt. Der Vorsatz sieht nach etwas Verschliffenem aus. Hat jemand eine Idee? Gibt es eine Parallele mit selbem Vorsatz?

[marcus03]

sōbrius, a, um (= se-ebrius, wie socors = secors), nicht betrunken, nüchtern,

[sinemetu]

sōbrius, a, um (= se-ebrius, wie socors = secors), nicht betrunken, nüchtern,

also se- hatte bei mir immer die Bedeutung zer-
ebrius kommt von bere (trinken), das initiale e kann ich grad nicht deuten.

se-ebrius als das Gegenteil von Trinken, ich weiß es lexikalisch, aber gedacht krieg ich es nicht.

Und dann muß auch noch die Umfärbung des e von se- zum o irgendwoher kommen?

[marcus03]

vgl.
se-curus
sēcūrus, a, um (1. se u. cura), ohne Sorge, sorg-, harmlos, I) eig., unbesorgt, unbekümmert, furchtlos,
se ist privativ.

[sinemetu]

vgl.
se-curus
sēcūrus, a, um (1. se u. cura), ohne Sorge, sorg-, harmlos, I) eig., unbesorgt, unbekümmert, furchtlos,
se ist privativ.

Danke, interessant, das hatt ich so noch gar nicht gesehen. Wann setzt denn der Lateiner in- und wann se-, gibt es da eine Regel?

zu cura - Wann erfolgte denn die Scheidung von cura und curia? Denn die Curae sind es doch, welche die "Männer zusammen" in der co-vir-ia = curia erledigen, bzw. curare. Die Begriffe sind bezogen, also ist von Homoiorhizität auszugehen.

Das Altertum bildete den Begriff curia, Männer kommen zusammen und lösen ein Problem, der Neuzeit blieb im Absolutismus der Begriff "Sanssouci" vorbehalten. Nachdem er in 7 Jahren Krieg cum Fortuna, alle Enemies in ihre Grenzen gewiesen, hat dieses Wort eine gewisse Berechtigung.

[medicus]

alle Enemies in ihre Grenzen gewiesen

Hier haben wir ein Beispiel, wie ein Wort in eine andere Sprache wandert. Wenn spätere Wurzelforscher der Frage nachgehen, wenn enemy in der deutschen Sprache Wurzeln gefasst hat , und er auf deinen Beitrag stößt, steht das Datum 7.Februar 2020 fest!

[sinemetu]

Hallo medicus,

Enemy und Animositäten sind auch heterorhiz, bewegen sich aber gerade aufeinander zu! Vllt, kommt aber ganz ursprünglich gr. Animos der Wind/Hauch zu Nemo, nicht weit von Amare weg ...

[medicus]

"Omnia vincit amor, et nos cedamus amori."

[sinemetu]

Interessant, daß Walde zu sacer nichts Konkretes sagt: unsicher vllt. zu securus? Denn die Begriffe sind bezogen, was sorgenfrei, ist sicher, und was sicher, ist heilig!