Blutzoll

[sinemetu]

Das ist der politische Blutzoll

Quelle: https://www.welt.de/politik/deutschland ... tzoll.html

Wir sind wieder in archaischen Zeiten. Aber, was ist Blutzoll eigentlich. Ich kuck mal auf dem Ngramm Viewer und bei DWDS
DWDS: https://www.dwds.de/wb/Blutzoll
Ngram Viewer: https://books.google.com/ngrams/graph?c ... ll%3B%2Cc0

so selten ist es gar nicht... hatte es noch nie gehört... Naja, Blutzoll hat HK 17.

Die alte Wölfin beisst um sich, wenn ihr Ende naht. Aber irgendwann kommt der Jäger zum Schuss.

[medicus]

Naja, Blutzoll hat HK 17.

Was bedeutet HK 17

[sinemetu]

Häufigkeitsklasse

[marcus03]

hatte es noch nie gehört.

Das wundert mich bei dir als fleißigem Leser.
Die Metonymie Blutzoll=Tote hört man oft.

https://www.tt.com/artikel/15569651/sie ... zoll/video

https://www.tt.com/artikel/15569651/sie ... zoll/video

[sinemetu]

Ja, aber auf die Sphäre der Politik übertragen .... Die Demokratie zeichnet sich ja als unblutiger Machtkampf aus ....

[marcus03]

Es ist eine Hyperbel.
vgl.
Da werden Köpfe rollen = führende Leute gefeuert

[sinemetu]

ist schon deutlich, aber sonst bemüht man sich in der Merkelokratur doch immer um eine "sanfte" Sprache
siehe hier die Gegenüberstellung Merkel Trump
https://www.michael-klonovsky.de/acta-diurna
Und der Kommentar von Zeller Zeitung thematisiert das auch:
https://zellerzeitung.de/index.php?id=883

Blutzoll in diesem Zusammenhang ist schon eine Steigerung in Richtung Kriegsberichterstattung.