Eitsch

[sinemetu]

Im Englischen spricht man den Buchstaben, den wir mit Ha bezeichnen, Eitsch aus. Kann jemand erklären, wie diese Lautung vom Lateinischen her entstanden ist? Dabbelju kann man ja leicht erklären, aber Eitsch?

[marcus03]

British English dictionaries give aytch as the standard pronunciation for the letter H. However, the pronunciation haytch is also attested as a legitimate variant. We also do not ask broadcasters who naturally say haytch to change their pronunciation but if a broadcaster contacted to ask us, we would tell them that aytch is regarded as the standard pronunciation in British English, people can feel very strongly about this and this pronunciation is less likely to attract audience complaints.

Haytch is a standard pronunciation in Irish English and is increasingly being used by native English-speaking people all across the country, irrespective of geographical provenance or social standing. Polls have shown that the uptake of haytch by younger native speakers is on the rise. Schoolchildren repeatedly being told not to drop Hs may cause them to hyper-correct and insert them where they don't exist.

In der Metrik gilt der Buchstabe -h- gilt nicht als Konsonant im Sinne der Positionsregel, sondern als Aspirationszeichen.

[sinemetu]

Interessant, Marcus03, und danke dafür, aber immer noch keine Antwort auf die Ursprungsfrage, also woher das Eitsch, die Lautung Eitsch, oder Heitsch.

Die Franzosen sagen Asch [aʃ], da haben wir schon mal ein sch-Laut.
https://de.wikipedia.org/wiki/Französisches_Alphabet

Aber, wenn man als Ursprung das lat. Ha nimmt, hat sich die Frage nur verschoben.

[marcus03]

PS:
Das könnte dich interessieren:
https://archiv.ub.uni-heidelberg.de/pro ... e_2007.pdf

Ich vermute eine Konvention beim H.

[sinemetu]

PS:
Das könnte dich interessieren:
https://archiv.ub.uni-heidelberg.de/pro ... e_2007.pdf

Ich vermute eine Konvention beim H.

sehr interessant, Marcus03, aber was hat es mit Topic des Threads zu tun?

[marcus03]

aber was hat es mit Topic des Threads zu tun?

Nichts, war nur als Zusatzinfo für dich gedacht.

[sinemetu]

Danke nochmal, ein sehr informativer Artikel ... mit relativ vielen neuen Informationen.

In der Topic-Frage sind wir aber noch nicht weiter ... vllt weiss Tiberis was?