Compiler

[sinemetu]

Ich vermute Kompilation hat was mit Obelix zutun?

Kannst Du meine Gedanken lesen, Marcus03? (Bitte den gr.-lat. Übergang beachten!)

[marcus03]

Ich vermute Kompilation hat was mit Obelix zutun?

Inwiefern? Ich verstehe deine Frage nicht. Worum geht es dir?
https://de.wikipedia.org/wiki/Compiler

Kannst Du meine Gedanken lesen, Marcus03? (Bitte den gr.-lat. Übergang beachten!)

[sinemetu]

Worum geht es dir?

Ich dachte Du seiest besser... es geht um eine Kompilation der Wurzeln der genannten Worte ...

[marcus03]

obeliscus, ī, m. (ὀβελίσκος, ein »kleiner Spieß«, übtr., von dem, was mit ihm Ähnlichkeit hat), I) eine Spitzsäule mit einer kleinen Grundfläche,

compiler < compilare:
http://www.zeno.org/Georges-1913/A/comp ... hl=compilo

Ich erkenne keine gemeinsame Wurzel.

[medicus]

Salve Wurzelforscher. Du stellst heute besonders hohe Anforderungen.
In deiner Anfrage finde ich Kompilation und den Herrn OBELIX
https://www.asterix.com/de/portfolio/obelix/

Da Freund marcus wohl meinte, du hättest einen deiner üblichen Schreibfehler gemacht, hat er nach einem OBELISK geforscht und Schiffbruch erlitten.
Zur Zeit ist auch Stomachatus unterwegs im Forum. Was der wohl dazu sagen wird?

Google wirft mir diesen Film aus, wenn ich Obelix und Compilation eingebe
https://www.youtube.com/watch?v=uN28MsSOQ0Q

[sinemetu]

Rätsels Lösung: Compiler - Kompilation - Pilus - pilulus - obeliskos - Obelisk - Obelix

Warum hieß die Kompilation so? Sie begann:
-> Dahinter dann Text
->
->

ob in Wrz. *bel - ballo drin steckt? Ich schlage vor, die bei Walde genannten 1- 3 Pila zusammenzulegen, denn sie sind bezogen. Hierher Pilatus, aber ev. auch Pil-ister, als Ger-manen! ist es nicht kurzsichtig Stößel (pila) vom Mörser (pila) zu trennen. Die ballo-These sei nocheinmal bestärkt: Labial+Liquid. Ev. auch Pa(f)alanze hierher. Pille ganz sicher...

[medicus]

compilatio: Ausbeutung · Kompilation · Plünderung · zusammengeplünderte Aktenstücke ·
Die Wurzel ist das Enthaaren :
com-pīlo, āvī, ātum, āre (com u. pilo), enthaaren, pilus= Haar

http://www.zeno.org/Georges-1913/A/comp ... hl=compilo
Das Haar ist die Wurzel:

http://www.zeno.org/Georges-1913/A/pilu ... D?hl=pilus

[marcus03]

ja, von belos = Wurfspeer

http://www.zeno.org/Pape-1880/A/%CE%B2% ... 2?hl=belos
ὀβελίσκος, ὁ, eigtl. dim. von ὀβελός,

http://www.zeno.org/Pape-1880/A/%E1%BD% ... ?hl=obelos

[sinemetu]

Haare und Pfeile (Speere) sind lang. Die Form wäre das TC.

Das aber compilation ohne Bruch aus compilare hervorgeht, ist mir noch nicht so deutlich. compilare enthaaren, der Haare berauben, dann jemanden anderer Sachen berauben, plündern, das soll nicht doch mit Pilum (Speer) zu tun haben. Waffen sind da nützlicher ... vllt oder wahrscheinlich haben sich auch zwei Vorstellungen überlagert...

[medicus]

Vielleicht habe die alten Römer die Haare der Gefangenen um den Speer gewickelt und dann mit der Wurzel ausgerissen.

[sinemetu]

Ich habe mit dem Begriff des Plündern deshalb Schwierigeiten, weil ich (wahrscheinlich bei Kunkel) gelesen haben, das die Dekretalen von Kompilatoren zusammengeschrieben wurden. Wie in der Juristerei üblich, raubt und plündert man dabei nicht anderer Leute Werk, sondern man zitiert Urteile. In der Antike gab es im wesentlichen zwei diakritischen Zeichen, den Astericus und den Obeliskos, also * & ->, und da die Urteile immer mit so einem Pfeil eingeleitet wurden, nannte man die Werke Compilationen. Das hat dann mit Lausen und Enthaaren nichts zu tun!

Vllt meldet sich Tiberis mal zu dem Thema.

[medicus]

Die Compilationes waren Sammlungen

Der Kanonist Tankred fertigte auf Veranlassung von Papst Lucius III. die 1226 veröffentlichte Compilatio quinta an. Ihre Ordnung in fünf Bücher lieferte das Beispiel für alle spätere Sammlungen.

https://de.wikipedia.org/wiki/Dekretale
Meine Deutung: Man hat die Rechtsfälle irgendwo "herausgepickt" wie man einzelne Haare herausgerissen hat. Tiberis wird sicher eine kompetentere Interpretation liefern

[Tiberis]

Tiberis wird sicher eine kompetentere Interpretation liefern

warum ausgerechnet ich?
fest steht jedenfalls: mit den Haaren hat das nichts zu tun: pilus (haar) hat kurzes i, das i in Compilation ist lang.

[sinemetu]

Dann ist der Bogen über dem i ein Kürzezeichen und der Strich ein Längezeichen..?

[medicus]

mit den Haaren hat das nichts zu tun: pilus (haar) hat kurzes i, das i in Compilation ist lang

Bei Georges find ich dies und bin verwirrt.

http://www.zeno.org/Georges-1913/A/comp ... hl=compilo