Luxor

[sinemetu]

https://www.youtube.com/watch?v=goTjr6bKB2o

Ob der griechische Name der unterägyptischen Stadt vom lateinischen Wort Luxus beeinflußt wurde?

[marcus03]

Der heutige Name Luxor mit der Bedeutung „die Stadt der Paläste“ geht möglicherweise auf das arabische القصور al-qusūr „die Burgen“ oder al-qasr „die Kaserne“ zurück, eine ins Deutsche übernommene Arabisierung des lateinischen castrum für einen befestigten Ort. Im Alten Ägypten fungierte Luxor als Tempelbezirk, der den Namen Ipet reset trug – in Kurzform auch Ipat/Ipet – und Teil der altägyptischen Königsmetropole Theben war.

The name Luxor “derives from the Arabic al-uksur, 'the fortifications,' which in turn was adapted from the Latin castrum,” which refers to a Roman fort built in the area, writes William Murnane in the "Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt" (Oxford University Press, 2001)

[sinemetu]

Naja, der Anklang ist deutlich: aus al uqsur - wird Luxuria - Luxor. Wie alt ist Luxor. Ist der Name nicht schon antik (Ptolemäer)?

[medicus]

Wie alt ist Luxor

Thebens historische Bedeutung begann mit der 11. Dynastie (2119 v. Chr.).

https://www.goruma.de/staedte/luxor/stadtgeschichte

[sinemetu]

Wie alt ist Luxor

Thebens historische Bedeutung begann mit der 11. Dynastie (2119 v. Chr.).

https://www.goruma.de/staedte/luxor/stadtgeschichte

Ich meint den Namen. Kann erst mit der Arabisierung im 9. Jahrhundert entstanden sein.

[medicus]

Ich meint den Namen. Kann erst mit der Arabisierung im 9. Jahrhundert entstanden sein.

Mein Problem ist, zu verstehen, warum du das wissen willst. Das ist doch wie bei vielen anderen Namen überhaupt nicht zu eruieren. Da ist eine Landschaft von einem anderen Volk besiedelt worden. Kein Mensch hat aufgeschrieben:" Ab heute heißt unser Land Luxor", an erro?

[sinemetu]

Ich meint den Namen. Kann erst mit der Arabisierung im 9. Jahrhundert entstanden sein.

Mein Problem ist, zu verstehen, warum du das wissen willst. Das ist doch wie bei vielen anderen Namen überhaupt nicht zu eruieren. Da ist eine Landschaft von einem anderen Volk besiedelt worden. Kein Mensch hat aufgeschrieben:" Ab heute heißt unser Land Luxor", an erro?

ich kann die sprachliche Entfernung zwischen semitischen Spätkoptisch und frühem Arabisch nicht einschätzen. Die Assoziation (Motivation) Luxor - Luxus ist vermutlich nur auf europäischem Hintergrund denkbar. Sie kann zur Popularität des alten Theben im Sinne des modernen Tourismus beigetragen haben.

[medicus]

Du bist doch auch in einem Ägyptologie-Forum unterwegs. Dort wird man dir helfen können.

[ille ego qui]

http://www.aegyptologie.com/forum/cgi-b ... 1484079608

eine ganz neue Welt erschließt sich mir da. Und eine*n Nutzer*in namens brakbekl hat es dort auch einmal gegeben