Verstehensstatistik

[Zythophilus]

In Sentenzen lebt auch so ein vorangestellter Genetiv weiter. Das Spricht "Viele Hunde sind der Hasen Tod." wird variiert, sodass auch "Viele Autos" etc. formuliert wird. In Österreich kommt die Variante "Zu viele Jäger sind der Hasen Tod." aus dem EAV-Lied "Märchenprinz" aus dem Jahr 1985 dazu. Ich weiß nicht, wie häufig hier "der Hasentod" verstanden wird, aber inhaltlich bedeutet es dasselbe.