Fußballlyrik

[Zythophilus]

Für die Freunde der lyrischen Beschäftigung mit dem Thema "Fußball" habe ich da etwas, das in der letzten Woche in Österreich für Erregung gesorgt hat.
https://static1.nachrichten.at/storage/ ... 7Wny6p.jpg
Anders als so mancher Fangesang handelt sich hier um einen rhythmisch gelungenen Zweizeiler aus vierhebigen, katalektischen Jamben.
"Oide" bezeichnet nicht zwangsläufig eine alte Person, sondern ist ein allgemeiner Ausdruck für eine Person weiblichen Geschlechts. Ich setze einmal voraus, dass bekannt ist, was "schiach" bedeutet, und "wetzen" entspricht dem lateinischen perdepsere.

[marcus03]

In Bayern:
mei Oide = meine Ehefrau, meist als Ausdruck geringer Wertschätzung,
wird aber auch für die Freundin benutzt

schiach= hässlich, unansehnlich
Weitere Bedeutungen:
https://www.wortbedeutung.info/schiach/

wetzen = perdepsere: In Bayern mW unbekannt, wohl auch sonst eher selten

[Zythophilus]

Semper aliquid addiscis.

[marcus03]

Semper aliquid addiscis.

In perdepsendi arte?

[Zythophilus]

Ars faciendorum nobis memorata metrorum est,

sed, quidquid libeat, discere, Marce, potes.

[medicus]

Nachgefragt: "Was bedeutet die Zahl 12 am Ende des Spruchbandes?

[Zythophilus]

Ich vermute, dass der banale Grund so aussieht !" ohne Hochstelltaste.

[sinemetu]

Deute ich "mei Oide" als "Meine Alte" richtig?

[Zythophilus]

Ja, doch der Ausdruck impliziert nicht zwangsläufig reales Alter der Person und muss auch nicht abschätzig sein.

[sinemetu]

..der Ausdruck impliziert nicht zwangsläufig reales Alter der Person und muss auch nicht abschätzig sein.

Die Jahre vergehen wie im Flug.
Schon denke ich manchmal, ich sei gestorben,
Ein zeitlose Ruhe mich hierher trug,
welche mit zunehmendem Alter erworben.
Wie bei einem Film, die Bilder sich aneinanderreihen,
so sind die Tage, welche uns die Götter leihen.

[Zythophilus]

So poetisch ist der Ostösterreicher dann auch wieder nicht, wenn er nach dem wie auch immer geschehenen Verlust der bisherigen Partnerin "a neiche Oide" (eine neue Alte) sucht. Die sollte tunlichst "a leiwande Oide" sein, was in den meisten Fällen Damen im Alter von Großmüttern ausschließt.
Ich vermisse Willimox bei dem Thema, der sich gerade zu "Fußballlyrik" immer wieder zu Wort gemeldet hat.

[medicus]

Salve Zythophile, ist dir die Verbindung von "leiwander" und zythum bekannt?

1432 erhielt das Wiener Bürgerspital, in dem damals bereits mit Leinen gehandelt wurde, das Braurecht. Das dort auch ausgeschenkte „Leinwandbier“ genoss einen guten Ruf. „des is leiwand“ bedeutete, dass der bezeichnete Gegenstand so gut sei wie das Bier

https://de.wiktionary.org/wiki/leiwand

[Zythophilus]

Bis jetzt habe ich nur die Erklärung gekannt, "Leinwand" hätte ursprünglich besonders gute Stoffqualität gemeint.