Purpurprunk

[sinemetu]

Ich möchte Euch nur auf dieses schöne u-haltige deutsche Wort für das neotrope Ipomoea-Gewächs hinweisen. Die EU soll die Samen jetzt verboten haben, weil sie irgendeinen psychogenen Stoff in gefährlicher Konzentration enthalten sollen. Damit wird der Purpurprunk-Umtrunk keine Chance haben.
Woher aus der Mythologie kommt der lat. Name?

[marcus03]

Ipomoea
From Ancient Greek ἴψ (íps, “woodworm”) + ὅμοιος (hómoios, “resembling”).

[sinemetu]

Warum sollte sie Holzwurmähnich sein, wo sie doch eine Winde ist? Weil sich ein Wurm "windet"!
Jetzt wäre nur noch zu fragen, ob das gr. Wort schon klassisch ist, und die Pflöande damit belegt worden ist, also eine Umdeutung anstand, oder ob das Wort erst angesichts der Pflanze geprägt worden ist, damit auf eventuelle, mir auf den ersten Blick (prima vista) nicht ersichtliche, Eigenschaften anspielend.
Lieber Markus, ich wäre Dir dankbar, wenn Du zu Deinen weiterhelfenden Antworten immer die Quelle postest.

[sinemetu]

Purpurprunk.png (169 KiB) 4609-mal betrachtet

Hiernoch der Grund vom Purpurprunkttrunk