Weile und weil

[sinemetu]

Laut DWDS sind die Konjunktion weil und das Subst. Weile homoiorhiz.
https://www.dwds.de/wb/etymwb/Weile
https://www.dwds.de/wb/weil

Frage: Wie kann es zu der Bedeutungsentwicklung bzw. Bedeutungsspaltung Zeitraum -> Begründungspartikel (causa) gekommen sein?

https://www.youtube.com/watch?v=wN_Ibp8bIRE

Die Zauberwirkung des Wortes kennen relativ viele. Der größte Schwachsinn kann mit einem "weil" verbunden werden, und wenn es nur neu ist, erntet man andächtiges Nicken. Koinzidenz -> Korrelation -> Kausalität. Also aus Koinzidenz wir durch ein Weil Korrelation, zum Mindesten im Bewusstsein vieler! Ein häufiges Thema bei Danisch.

[ille ego qui]

Vielleicht hilft englisch "while" ...
Ich denke, du solltest dir Zugang zu diversen Hilfsmitteln wie einem althochdeutschen WB suchen.

[sinemetu]

Also beim Programmieren bedeutet while, solange die und die Bedingung zutrifft, mach das und das ...id Zeit selber kann dann zum Synonym für eine Kausalitätsbegründung geworden sein ... schwer nachvollziehbar