escape

[sinemetu]

ich dachte früher immer an captivus = gefangen, wenn ich das Wort vernahm, also ein Entflohener, nun lese ich, dies sei Unsinn, es geht wie Kap Anamur und Kapuze = Kappe auf Caput zurück:

c. 1300, transitive and intransitive, "free oneself from confinement; extricate oneself from trouble; get away safely by flight (from battle, an enemy, etc.)," from Old North French escaper, Old French eschaper (12c., Modern French échapper), from Vulgar Latin *excappare, literally "get out of one's cape, leave a pursuer with just one's cape," from Latin ex- "out of" (see ex-) + Late Latin cappa "mantle" (see cap (n.)). Mid-14c., of things, "get or keep out of a person's grasp, elude (notice, perception, attention, etc.);" late 14c. as "avoid experiencing or suffering (something), avoid physical contact with; avoid (a consequence)." Formerly sometimes partly anglicized as outscape (c. 1500). Related: Escaped; escaping.

https://www.etymonline.com/word/escape

Wie man sich irren kann.

[marcus03]

Auch die Eskapade hat dieselbe Wurzel:

Eskapade f. ‘mutwilliger Streich, Seitensprung, falscher Sprung eines Dressurpferdes’. Das 18. Jh. entlehnt gleichbed. frz. escapade, das aus ital. scappata oder span. escapada ‘Entwischen, heimliche Flucht, unbesonnene Handlung’ stammt. Beide Formen sind herzuleiten vom Verb vlat. *excappāre ‘das Ordenskleid ablegen, umsatteln, einer Gewohnheit entsagen’, das zu spätlat. cappa f. ‘Kopfbedeckung’, mlat. ‘Mönchsgewand’ gebildet ist (s. ↗Kappe).

Was mag das TC sein?

[sinemetu]

Dann ist die Eskapade ursprünglich das, wenn man über ein Pferd sagt, "es ist durchgegangen". Das wird auch übertragen auf jemanden gebraucht, der die Kontenance verliert: "Ihm bzw. Ihr sind die Pferde durchgegangen". Das ist das TC. Die Pferde "fliehen aus ihrem Arbeitsverhältnis".

[medicus]

Hallo sinemetu, bitte erkläre mir an diesem Beispiel den Begriff des Tertium comparationis. Welche beiden Begriffe werden hier verglichen, und was ist ihnen gemeinsam?

[sinemetu]

Hallo sinemetu, bitte erkläre mir an diesem Beispiel den Begriff des Tertium comparationis. Welche beiden Begriffe werden hier verglichen, und was ist ihnen gemeinsam?

Gehen wir aus von Glühbirne - Essbirne - beides vollkommen verschiedene Dinge, von Material, Funktion und Wert her. Es gibt eine "auffällige" Sache, wonach sie sich ähneln, das ist die Form. Die Form ist das TC in diesem Fall, weil sie für beide Dinge in Anspruch genommen werden kann. Es ist deshalb auffällig, weil es in's Auge fällt. Das Neue, oder neu hinzukommende wird nach dem Alten, schon bekannten, benannt. Deswegen sagt man Glühbirne, weil es die Birne schon seit Tausenden von Jahren als Begriff und Wort in diversen Dialekten und Sprachen gibt. Das TC ist der bestehende Begriff, mit dessen Hilfe zwei ansonsten gänzlich verschieden Sachen, Dinge, etc. zusammengefasst werden können.

Beim Wort Eskapade ist der Begriff der Flucht das TC. Pferde fliehen aus dem Geschirr, Mönche aus ihrem geregelten Leben, Menschen aus einer vorgegebenen Ordnung.

[medicus]

Danke, jetzt hast du das TC ( Flucht) gut erklärt.

[Zythophilus]

Bei der "Eskapade" ist es allerdings so, dass ein sehr spezieller Begriff, der in seinem wörtlichen Sinn nur zum Mönch passt, excappare "die Kutte ablegen", dann viel allgemeiner wird.