Migration Ivrit-Arabic

Beiträge zu Themen, die in keine andere Kategorie passen

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Migration Ivrit-Arabic

Beitragvon sinemetu » Mi 20. Jan 2021, 11:57

In diesen beiden Videos werden jeweils 10 heterorhize Worte vorgestellt, welche die beiden heterolingualen Sprechgemeinschaften voneinander entlehnt haben. Da es moderne Worte sind, hatten die dazu kaum 70 Jahre Zeit. Die Sache ist insofern bemerkenswert, als es sich nicht um "politische" Worte, wie etwa Intifada handelt.
10 in's Arabische eingewanderte Iwrit-Worte:
1. Beseder - all right
2. Machschir - remote controll, allon, Dawaii, hau ab ??
3. Rotev - Sausse
4. Lachmania - Art von Brötchen
5. Machsom / ar. Pl. Machazim - Checkpoint
6. Mianyien - it's interesting
7. Tov - gut
8. Ramsor - VerkehrsAmpel
9. Haluk - Kittel/Robe
10. Kinyon - Shopping Mall
https://www.youtube.com/watch?v=Uzj0XaJPoBQ&t=904s

Es ist wirklich interessant, welche Worte die einen von den andern übernommen haben. Die arabischen in's Iwrit eingewanderten Worte sind, wenn wir von 9. absehen, gefühlsbedingte Äußerungen. Bei den vom Iwrit eingewanderten Worte handelt es sich um 7 Dinge und 3. Äußerungen. Man übernimmt רמזור, weil es kürzer als das lange arab. Wort إشارة المرور ist, und wohl keinen Klangkonkurrenten hat.

10 in's Ivrit eingewanderte arabische Worte:
1. Yalla - come on
2. Ahlan - wellcome
3. A(k)hla - nice
4. Walla - really /I swear
5. sahten - bon apettito /congratulations
6. Khalas - basta, genug
7. Dughri - gerade, strait
8. Sababa - Love/Passion, ich fühl mich gut.
9. Asli - origin
10. Mapsut - happy
https://www.youtube.com/watch?v=il4fmoGNXNE

Das Ganze ist insofern bemerkenswert, als von den Medien her ein Bild vermittelt wird, als ob dort in Palästina/Israel strengste Apart-heit herrsche, und keiner mit dem Anderen etwas zu tun haben möchte.

Die Dame macht das übrigens gut im Video, daß sie die Worte so erklärt und in einen Kontext stellt.
Zuletzt geändert von sinemetu am Do 21. Jan 2021, 00:13, insgesamt 1-mal geändert.
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02

Re: Migration Ivrit-Arabic

Beitragvon cometes » Mi 20. Jan 2021, 18:14

Nächste Zündstufe: Antisemiten reden Tacheles.
Benutzeravatar
cometes
Consul
 
Beiträge: 340
Registriert: Do 6. Mär 2014, 00:45

Re: Migration Ivrit-Arabic

Beitragvon sinemetu » Mi 20. Jan 2021, 18:19

cometes hat geschrieben:Nächste Zündstufe: Antisemiten reden Tacheles.

:-o :-o :-o
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02

Re: Migration Ivrit-Arabic

Beitragvon Willimox » Mi 20. Jan 2021, 19:42

Aside:
Master in bald-faced-bullshitting
Brexit Battle Bus


Bild

Wir schicken der EU 350 Millionen Pfund pro Woche.

Dieses Geld könnte stattdessen für den NHS (National Health Service) ausgegeben werden.
Wir haben die Kontrolle verloren.



Bild

p.s.
Was hat das mit den Arabern zu tun? (Quaestor Intimidus)
"alis nil gravius" (Nycticorax)
Benutzeravatar
Willimox
Senator
 
Beiträge: 2725
Registriert: Sa 5. Nov 2005, 21:56
Wohnort: Miltenberg & München & Augsburg


Zurück zu Sonstige Diskussionen



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 27 Gäste

cron