invitatio evitabilis

[Odinus Thorus]

Merkwürdig, ist die Einladung ein Fehler, oder eine Einlebung? Auch im Deutschen. Wieso Laden? Soll man was kaufen, oder wird man gar verladen? Andernorts ist sie ein "Ruf". Das ist verständlich. Manchmal gibt es wirklich seltsame, nicht auf den ersten Blick erkennbare Anschlüsse und Gesellungen.

[medicus]

Wieso Laden?

Herkunft:
(von laden:) althochdeutsch ladon, gotisch lapon einladen, berufen - verwandt mit Laden, Latte[1][2]

auf die Latte legen:
https://de.wikipedia.org/wiki/Laden_(Gesch%C3%A4ft)

[ille ego qui]

Manchmal gibt es wirklich seltsame, nicht auf den ersten Blick erkennbare Anschlüsse und Gesellungen.

Und manchmal gibt es - auch wenn dir das nicht gefällt - auch Zufälle.
Ob hier auch du hier einem tatsächlichen etymlogischen Zusammenhang auf der Spur bist … ich bezweifle es fast. Georges trennt bezeichnenderweise in- im Lemmatitel gar nicht ab.
Ich konnte mit den mir zur Verfügung stehenden Mitteln bisher nichts zur Herkunft von invitare ermitteln.

[ille ego qui]

https://archive.org/details/walde/page/n745/mode/2up

S. 764f.

Kompliziert… Und offenbar ziemlich unklar…

vitare scheint niemand als Wurzel ernstlich anzunehmen…