Reduktion

Beiträge zu Themen, die in keine andere Kategorie passen

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Reduktion

Beitragvon Odinus Thorus » Mo 11. Apr 2022, 16:28

Hallo, zu den von Jesuiten organisierten Niederlassungen der Guarani im frühen Chaco und der Paraguay sagte man Reduction: Wiki erläutert: (spanisch reducción, „Siedlung, Niederlassung“) Mich interessiert dabei wie der Weg von re-ducere zu span. Niederlassung führt? man kann ja alles nach allem benennen, aber es gibt meistens ein Brücke, die die Benamung verständlich macht.
Odinus Thorus
Censor
 
Beiträge: 785
Registriert: Fr 19. Feb 2021, 13:33

Re: Reduktion

Beitragvon marcus03 » Mo 11. Apr 2022, 17:47

Als Jesuitenreduktion wird eine von den Jesuiten errichtete Siedlung für die indigene Bevölkerung in Südamerika bezeichnet. Jesuitenreduktionen waren ein jesuitisches Missionswerk in der Zeit von 1609 bis 1767. Dabei wurden Hunderttausende[1] Mitglieder der indigenen Bevölkerung Südamerikas in festen Siedlungen, den Reduktionen, zusammengeführt (spanisch reducción, „Siedlung, Niederlassung“). Wegen der später erlangten weitgehenden Unabhängigkeit von der spanischen Obrigkeit wurden manche Jesuitenreduktionen als Jesuitenstaat bezeichnet.


https://de.wikipedia.org/wiki/Jesuitenreduktion
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11399
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Reduktion

Beitragvon Odinus Thorus » Mo 11. Apr 2022, 19:16

Hallo Marcus03 - Es geht in diesem Fall darum, das span. reduccion auf lat. reducere zurückzuführen....
Odinus Thorus
Censor
 
Beiträge: 785
Registriert: Fr 19. Feb 2021, 13:33

Re: Reduktion

Beitragvon medicus » Mo 11. Apr 2022, 19:21

http://www.zeno.org/Georges-1913/A/reduco?hl=reduco
bildl.: a) rettend zurückziehen, retten,
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39


Zurück zu Sonstige Diskussionen



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 7 Gäste