decānus, ī, m. (decem), der Vorgesetzte von zehn Mann, I) eig.: a) von zehn Soldaten, Veget. mil. 2, 8. – b) von zehn Mönchen, Eccl. – c) der Oberste der Leichenträger, Cod. Iust. 1, 2, 4 u.a. – II) übtr., als t. t. der Astrologie, das Haupt von zehn Teilen (aus den dreißig) eines Tierkreiszeichens, Firm. math. 2, 4, 1.
Vermutlich ist die älteste Bedeutung die des militär. Vorgesetzten. Da ist zu fragen, warum im Gegensatz zum Zenturionen hier augenscheinlich das griech. Zahlwort deka der Hintergrund der Namensgebung gewesen ist, statt lat. dekem. Im Gegensatz dazu heisst es aber im selben Milieu dann dekimieren, und nicht dekamieren.
decimo (decumo), āvī, ātum, āre (decimus), zehnten, I) = den zehnten Mann zur Bestrafung herausheben, dezimieren, legiones, cohortes, Suet.: deditos, Tac.: saepius milites, Capit.:
(Ihr entschuldigt bitte meine aus lautlichen Gründen angebrachte inortografische Schreibweise.)
Wenn ich meinen Walde hier hätte, würd ich jetzt nach dem Verhältnis zu decor, deceo etc. nachsehen ...vllt haben die ja "etwas mit zehn versehen" als Schmuck empfunden?