Hallo,
das engl. "the Germans" geht sicherlich auf die lateinische Tradition zurück. Ist bekannt, wie die frühen Angelsachsen, bevor die Normannen die lat./franz. Tradition und Sprache nach England exportierten, die im heutigen Deutschen Sprachraum residierenden Nachbarstämme genannt haben? Alternativ, ist bekannt, wie die vorenglischen britannischen Kelten die Festlandsgermanen genannt haben?