von Zythophilus » Do 29. Feb 2024, 07:30
Wenn jemand einen deutlichen erkennbaren Fehler in einem Posting drei Tage lang nicht bemerkt und daher auch nicht ausbessert, spricht das nicht für die Lateinkenntnisse dieser Person und auch nicht für ihre Genauigkeit. Es zeigt eher, dass sie ihre Fehleranfälligkeit nicht wahrhaben will und somit vor der Veröffentlichung Kundigere nicht um Kontrolle bittet. Wenn sie dann von einem anderen darauf aufmerksam gemacht wird und irgendwie – wohl nicht durch eigenes Wissen – erkennt, dass es theoretisch eine andere Verbform sein könnte, die allerdings garantiert nicht an diese Stelle passt, sollte das kein Grund für irgendeine Art von Freude sein. Demütig würde ich schweigen oder mich entschuldigen, nicht andere beschuldigen. Wenn dann noch erwähnt wird, es wäre ein „infinites Verb“ (gemeint ist wohl in laienhafter Ausdrucksweise eine Verbform), so zeigt das die Unkenntnis der Grammatik vollends, weil man bei infiniten Verbformen keine Details wie Person etc. findet. Was denkt sich jemand, der ohne weitere Kenntnis der Situation zufällig von einer "infiniten Verbform", bei der weitere Angaben in Klammer stehen, liest? Ich kann und will nicht die Postings aller kontrollieren, obwohl manche Personen ihre Äußerungen besser nicht spontan veröffentlichen sollten; wenn jemand sich lächerlich machen will, kann ich es nicht verhindern, aber leider kann geballter Unsinn auch das Forum gesamt diskreditieren. Die dauernden Attacken gegen Lateinlehrer und Philologen schrecken solche wohl auch ab. Wenn ich einen Hausarzt tatächälich für frustriert halte, was ich so nicht tue, ist es vermutlich keine Beleidigung des Arztstands, weil man außerdem die Äußerungen dieser Person durchaus in diesem Sinne deuten und er sich selber zu dieser Vermutung äußern kann. In einem Medizinerforum den Ärzten pauschal etwas zu unterstellen, würde allerdings nicht gut ankommen.
Sätze lese ich normalerweise als eine Einheit von nach grammatikalischen Regeln gebildeten Formen. Wer sich abmüht einzelne Formen zu bilden, und das nicht schafft, oder gar fehlerhafte Formen als in einem anderen Zusammenhang passend zu bestimmen, ist weit davon entfernt, eine Sprache zu verstehen. Das würde ich nicht an die große Glocke hängen.