Neues aus der Antike: aktuelle Forschungsergebnisse, Ausgrabungen, Veranstaltungen und die Antike in den Medien
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
von latinlover » Mo 14. Feb 2011, 22:14
Eine tolle Webseite, die kurze lateinische Sätze automatisch ins Deutsche übersetzt, wurde kürzlich online geschaltet! Ihr findet sie unter
http://www.gertradix.ch, und sie ist ziemlich gut für simple Sätze wie "domus imperatori est" (zumindest im Vergleich zu Google Translate)
-
latinlover
- Advena
-
- Beiträge: 1
- Registriert: Mo 14. Feb 2011, 21:50
von Zythophilus » Di 15. Feb 2011, 16:17
Für einzelne kurze Sätze ohne grammatikal. Besonderheiten - also nicht viel außer die Übungssätze in den ersten Kapiteln eines Elementarlehrbuches - mag das Programm hilfreich sein - was ist nicht besser als Google-Translator? -, aber bei echten Texten bringt es nicht viel. Sinnvoller ist es da schon, mit einem Programm wie Konjugator einzelne Formen zu bestimmen.
-
Zythophilus
- Divi filius
-
- Beiträge: 16985
- Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
- Wohnort: ad Vindobonam
von Medicus domesticus » Di 15. Feb 2011, 23:10
Ich habe auch einfache Sätze probiert, sogar den Anfang von De Bello Gallico
, aber das Beste ist doch selbst übersetzen und verstehen...das bringt doch den Erfolg...
-
Medicus domesticus
- Dominus
-
- Beiträge: 7287
- Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07
Zurück zu Neuigkeiten aus dem Altertum
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste