Augustus - 2000. Todestag 2014

[Medicus domesticus]

Kaiser Augustus hat ja 2014 den 2000. Todestag. Wer sich nicht nur hinter lateinischen Texten vergräbt, sollte sich mal zur Abwechslung eine gelungene Biographie zu Weihnachten schenken lassen...:


http://www.zabern.de/buch/Augustus/23995

[Medicus domesticus]

Ich finde das Buch im Übrigen sehr gelungen. Ein Review der englischen Ausgabe gibt es hier:
http://bmcr.brynmawr.edu/2012/2012-11-48.html

[ille ego qui]

danke für den tipp. hab ich prompt auf den wunschzettel gesetzt

[SursumDeorsum]

Ich habe mir die englische Ausgabe gekauft, da sie erstens billiger ist als die WBG-Ausgabe , und ich bei Übersetzungen immer skeptisch bin. Aber ich freue mich auf die Lektüre.

[Medicus domesticus]

Die deutsche Ausgabe ist von Cornelius Hartz [*] übersetzt, der das immer ganz gut macht. Er hat z.B. auch Vergil von R. Alden Smith und Catull von Julia Haig Gaisser übersetzt. Aber das Original zu kaufen ist natürlich immer gut. Du kannst ja dann berichten, wie es dir gefallen hat.

[*] http://de.wikipedia.org/wiki/Cornelius_Hartz

[SursumDeorsum]

Ein Zwischenfazit nach der Hälfte der Seiten:

Pluspunkte:

+ Sympathischer Humor: "One area where Augustus would not count himself fortunate was his children. He had only one daughter, who caused him as many problems, and he had no sons [...]. So I have been felicior Augusto and happily dedicate this book to my two wonderful sons and friends, Robert and John".

+ Viele Zusatzinformationen: Stammbaum des Julisch-Claudischen Kaiserhauses; kurze Angaben zu Quellen (so auch zu Augustus verlorener Autobiographie de vita sua, von der ich vorher nie was gehört habe.

+ spricht Fachleute und Laien gleichermaßen an, z.B. "Adoption in Rome worked in different ways than today. At its center were not young children who needed a home but grown males in mostly upper-class families who, with the consent of their parents, were adopted into another such family that was lacking an heir".

Minuspunkte:

- mitunter seltsame Quellenangaben, z.B. Shakespeares Julius Caesar als Beleg für die Schläue des Lucius Marcius Philippus, Augustus Stiefvater, den Proskriptionslisten zu entkommen. Ich habe zwar nicht nachgesehen, aber ich vermute, dass auch hierzu eine antike Quelle gibt.

Alles in allem (soweit man das an dieser Stelle schon sagen kann): ein wirklich tolles und lesenswertes Buch.

[Medicus domesticus]

Danke für deine Einschätzung der englischen Ausgabe. Ich habe die deutsche Ausgabe mittlerweile auch komplett durchgelesen. Das Buch eignet sich auch immer wieder mal zum Nachschlagen. Die Quellenangaben, auch über Augustus´Leben, regen immer wieder mal dazu an, diese im Original nachzuschauen.

[Medicus domesticus]

In dem Sinne habe ich mal wieder im Jahr des 2000. Todestags die Schilderung Suetons der letzten Worte des Augustus vor seinem Tod nachgeschlagen:

Supremo die identidem exquirens, an iam de se tumultus foris esset, petito speculo capillum sibi comi ac malas labantes corrigi praecepit et admissos amicos percontatus, ecquid iis videretur mi[ni]mum vitae commode transegisse, adiecit et clausulam:
Ἐπεὶ δὲ πάνυ καλῶς πέπαισται, δότε κρότον
Καὶ πάντες ἡμᾶς μετὰ χαρᾶς προπέμψατε.

[Medicus domesticus]

..so auch zu Augustus verlorener Autobiographie de vita sua, von der ich vorher nie was gehört habe.

Sueton berichtet über die schriftstellerische Tätigkeit des Augustus in Suet.Aug.85. Die verlorene Autobiographie "de Vita sua" hat anscheinend 13 Bücher umfaßt:

Multa varii generis prosa oratione composuit, ex quibus nonnulla in coetu familiarium velut in auditorio recitavit, sicut "Rescripta Bruto de Catone," quae volumina cum iam senior ex magna parte legisset, fatigatus Tiberio tradidit perlegenda; item "Hortationes ad philosophiam," et aliqua "De vita sua," quam tredecim libris Cantabrico tenus bello nec ultra exposuit. Poetica summatim attigit. Unus liber exstat scriptus ab eo hexametris versibus, cuius et argumentum et titulus est "Sicilia"; exstat alter aeque modicus "Epigrammatum," quae fere tempore balinei meditabatur. Nam tragoediam magno impetu exorsus, non succedenti stilo, abolevit quaerentibusque amicis, quidnam Aiax ageret, respondit, Aiacem suum in spongeam incubuisse.

[SursumDeorsum]

Multa varii generis prosa oratione composuit, ex quibus nonnulla in coetu familiarium velut in auditorio recitavit, sicut "Rescripta Bruto de Catone," quae volumina cum iam senior ex magna parte legisset, fatigatus Tiberio tradidit perlegenda; item "Hortationes ad philosophiam," et aliqua "De vita sua," quam tredecim libris Cantabrico tenus bello nec ultra exposuit. Poetica summatim attigit. Unus liber exstat scriptus ab eo hexametris versibus, cuius et argumentum et titulus est "Sicilia"; exstat alter aeque modicus "Epigrammatum," quae fere tempore balinei meditabatur. Nam tragoediam magno impetu exorsus, non succedenti stilo, abolevit quaerentibusque amicis, quidnam Aiax ageret, respondit, Aiacem suum in spongeam incubuisse.

Vielen Dank, Medice, für diese Suetonstelle. Ebenso neu war mir, dass Augustus auch Dichtung verfasst hat - der Titel seines Epos, Sicilia, passt aber auch gut zum Werk des Cornelius Severus über den Sizilischen Krieg gegen Sextus Pompeius, dem Bellum Siculum und desselben Beschreibung des Ätna (cf. Sen. ep. 79, 5-6).

[RM]

In wenigen Tagen ist es so weit!

RM

[Prudentius]

Am bekanntesten in der Literatur ist der Bericht des Tacitus über sein Begräbnis am Anfang des Annalenbuches, es enthält auch einen Nachruf, der das zwiespältige Bild wiedergibt, das bis heute besteht; es werden zuerst seine Verdienste aufgezählt, als Friedensbringer, aber dann geht es weiter: "Contra dicebatur...".
Er ist ja eine Gestalt, deren Bedeutung weit über unsere Fachgrenzen hinausgeht, Geschichte, Weltanschauung. Religion, Politik, politische Theorie, Verfassungsformen.

Für uns Lateiner ist die "augusteische Klassik" die große Glanzzeit, der gegenüber alles andere abfällt; man sieht es jetzt kritischer, auch weil man erkannt hat, dass Philologen sich einstmals haben vom "völkischen Denken" benebeln lassen (es gab einmal ein Buch "Antikes Führertum").
Heute fällt man vllt. ins andere Extrem, wenn man die Klassiker in erster Linie daraufhin prüft, wie sich in ihrem Schaffen der politische Zwang niederschlägt.

Im Christentum hat es zeitweise ein Harmonie-Modell gegeben: neben dem Messias Christus stand sein weltliches Gegenstück, Augustus.

[Medicus domesticus]

In wenigen Tagen ist es so weit!

Ja, am 19.August ! Prof. H. Sonnabend hat auch ein Buch zu seinem Tod geschrieben, das bei der WBG/Primus-Verlag 2013 erschienen ist:


Hier eine Rezension:
http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de ... 2013-4-214

[Medicus domesticus]

Noch 3 Tage....
Sueton schrieb seine genauen Todesdaten nieder:

Obiit in cubiculo eodem, quo pater Octavius, duobus Sextis, Pompeio et Appuleio, cons. XIIII. Kal. Septemb. hora diei nona, septuagesimo et sexto aetatis anno, diebus V et XXX minus.

Interessant zu lesen dort dann auch der Ablauf des Begräbnisses und schließlich die Bestattung im Augustusmausoleum:

Reliquias legerunt primores equestris ordinis, tunicati et discincti pedibusque nudis, ac Mausoleo condiderunt. Id opus inter Flaminiam viam ripamque Tiberis sexto suo consulatu exstruxerat circumiectasque silvas et ambulationes in usum populi iam tum publicarat.

Und noch eine Neuerscheinung seit Juli 2014 im Reclam-Verlag von Prof. Angela Pabst (http://tinyurl.com/pdmmy3k):

[SursumDeorsum]

Ha, die Prof. Pabst, Nachbarin meiner Oma