Radio Vatikan mit k-Aussprache?

[ille ego qui]

Verwirrend:

http://www.radiovaticana.va/tedesco/aud ... latini.mp3

[RM]

Wieso verwirrend? Man hört gleich, dass diese Dame nicht im Vatikan und auch nicht in Italien aufgewachsen ist. Germanisches Latein sozusagen ...

RM

[cultor linguarum antiquarum]

Anscheinend ist kirchenlateinische Aussprache nicht mehr modern.

[Zythophilus]

Etwa bei 2:22 kommt aber ein idcirco mit Z-Aussprache.

[ille ego qui]

auch noch inkonsequent!

@RM: ich hatte gemeint, im vatikan spreche man latein italienisch aus - das tut ja auch Benedictus XVI., obwohl er bayerischen Lateinunterricht genossen hat wieder was gelernt! (ich vermute, als man im vatikan noch mehr latein gesprochen hat, ging es diesbezüglich einheitlicher zu. mh, ob aber damals auch die frauen, sofern es sie dort gab, in die lateinischen gespräche einbezogen wurden ...? )

valete.

[RM]

@RM: ich hatte gemeint, im vatikan spreche man latein italienisch aus

Du meinst also, im Vatikan spreche man lateinisch ... Nun, ich fürchte, da liegst Du nicht grundsätzlich richtig. Es soll zwar noch Einzelne geben, die es können, aber die meisten sprechen eher italienisch.

RM

[ille ego qui]

ich habe, glaube ich, das glatte Gegenteil geschrieben von dem, was du herausliest

[ille ego qui]

Latein sprechende Frauen waren dort vermutlich außer früher selten

[RM]

Frauen waren dort früher generell selten.
Vielleicht hast Du vorher ja auch das Gegenteil von dem geschrieben, was Du eigentlich sagen wolltest Franciscus spricht jedenfalls gut italienisch, lateinisch nur, wenn er muss und dann, wenn ich mich recht erinnere, mit italienischer Aussprache.

RM

P.S.: Hast Du die Prüfung hinter Dir oder wieso liest man auf einmal wieder so viel von Dir? Wenn ja, wie war's?

[ille ego qui]

... und ich meine mich zu erinnern, dass er bei seinen lateinischen (vorgelesenen!) anfangsworten schnitzer eingebaut hat
ich hatte doch nicht von "sprechen", sondern von "aussprechen" geredet - und von zeiten, da latein dort noch mehr gesprochen wurde

quod ad examina attinet: iam pridem superavi examina scripta ("schriftlich"), quorum primum et secundum optime, tertium, eheu, pessime cecidit. de oralium autem examinum adhuc superatorum eventu nihil habeo quod querar. et de Cicerone enim et de arte Latine docendi et de archaeologia (de foro Romano <3) examina felicisse cesserunt. nunc autem superest id examen quod maxime omnium metuo - dico de Horatii Persiique saturis apud professorem severissimum spero autem fore, ut ex illo timore nunc summa industria nascitura sit, non - ut in me saepissime fit - torpor aliquis atque pigritia.
iam satis privati!

[ille ego qui]

mich hat die aussprache so verwundert, dass ich gar nicht mehr weiter zugehört habe. was vielleicht nicht falsch war. naja, zumindest weiß ich jetzt, dass der ablativ von felix auf -e auslautet

[RM]

naja, zumindest weiß ich jetzt, dass der ablativ von felix auf -e auslautet

Stimmt doch! ... Naja, wenigstens manchmal ...

RM

[Laptop]

iam satis privati!

Salve Ille! Naja gut, “jetzt genug der Privatperson” (= über mich als Privatperson). Aber ist das gutes Latein? Einen prädikativen Ausdruck wie “quod ego privatim gero” finde ich verständlicher.

[ille ego qui]

mir schwebte etwas vor wie "genug des privaten"

[ille ego qui]

die nebeneinanderstellung von satis und einem solchen relativsatz (?) kann ich mir nicht so gut vorstellen und erklären. weit eher: satis de rebus meis!