Salvete, sodales!
Gestern fiel mir auf, dass plötzlich unter (lateinischen) youtube-Videos zu lateinisch verfassten Kommentaren eine automatische Übersetzung angeboten wird - und siehe da: Sie ist erstaunlich gut.
Diese Übersetzungen entsprechen denen im Google Translater, und entsprechend sind - wie ihr euch leicht überzeugen könnt - die Übersetzungen auch dort plötzlich erstaunlich brauchbar (vor allem, aber nicht ausschließlich vom Lateinischen ins Deutsche). Kein Vergleich mehr zu vorher! Sogar Cicero übersetzt er jetzt immerhin besser als ein:e durchschnittliche:r Schüler:in (meiner spontanen Einschätzung nach).
Offenbar wurde/wird daran die Tage seitens Google ernsthaft gearbeitet.
Das wird auch den Schüler:innen nicht lange verborgen bleiben...
Valete!