Harrius Potter

[Rea Silvia]

amica mea hunc librum mihi dedit. nunc eum lego. mihi vale placit.
si is cognoveritur, librum legere difficiliter non est.

Ps: Numquam antea Latinum locutus sum. si corrigatis heac, quae scripsi, gratiam ago!

[Tiberis]

salve, Rea Silvia. bene venias in hunc forum Latine loquendi.
quod nos hortaris,ut ,quodcumque emendandum sit, corrigamus,haec sunt:
placit > placEt
vale > valDe
cognoveritur> (iam) notus est
difficiliter > difficile
Latinum > Latine

ne tu umquam pavore errandi adducta deterrearis, quominus Latine scribas, nam nos errando discere constat. immo perge assidue hic scribere.
bene valeas.

[Lord Piergeiron]

Salve, o Rhea S. !

Verba a te facta frigidia sunt.
Haec fere cogito: Corrigere tractationes ab ullo scriptas hac in parte fori momenti est parvi. ( Sed, ut modo lego, verba Tiberis in corde tuo tene ! )

Insuper addam: Sunt mihi duo libri de Harrio Figulo narrantes, tomus I et tomus II.

Perfacile lectu ! Recte es !

( sed non empturus sum tomos III, IV, V.........., quod ego ipse magnam partem temporis mei consumo TESSERIS diversarum formarum: In LUDIS PHANTASTICIS in MENSA LONGA et una cum amicis bonis PERFECTIS. )

In mea opinione opus Iohannae Rowlingis BONUM est, sed...satis est mihi ludus "DRACONES AMPLIFICATI CARCERESQUE".




VOC.: frigidus: cool. frigidia: comp. neutr. pl. "ziemlich cool".
DRACONES AMPLIFICATI CARCERESQUE : Advanced Dungeons & Dragons

Vale !

- L.P. -

[Euripides]

Difficile dictu, sed istos libros a noto auctore scriptos non esse legendos existimo.... dixi.

[Lord Piergeiron]

Salve, Aedilis !

Quisnamne in illo tui significatur verbo "es" ??

*g*

- L.P.-

[Euripides]

Excusatio, autem verbum"est" esset.

[Juergen]

Harry Potter in lingua latine Haraldus Figulus est.

[Lord Piergeiron]

Noli excusare, Aedilis.

Vide: Omittam errores quosdam etiamnunc entes, sed dicam, ut alio loco dixeram:

Tractationes DILIGENTER legam... .

- LORD. -

PS.: @ Juergen: ...et "latine" correcte "latina" est.

[Der schwarze Thomas]

amica mea hunc librum mihi dedit. nunc eum lego. mihi vale placit.
si is cognoveritur, librum legere difficiliter non est.

Thomas Vulpius, qui propter crinium colorem niger vocatur, Reae Silviae s.d.

Is liber, qui de Harrio Potter et philosophi lapide est, certe facilis est intellectu, sed una res lectorem difficultatibus adficit: Is, qui hunc librum in Latinum convertit, multis verbis fictis utitur, quae eis solis nota sunt, qui in Latine scribendo loquendove lexica rerum hodiernarum adhibent - imprimis id, quod a Vaticano editum est.

Qua re qui res modernas, quae dicuntur, vel ipse in Latinum convertere vel Latine conscriptas intellegere vult, is - ut exemplum proferam - hoc lexico utitor:
Christian Helfer, Lexicon Auxiliare, Ein deutsch-lateinisches Wörterbuch. Dritte, sehr verbesserte Auflage. Verlag der Societas latina, Universität des Saarlandes FR 6.3. Saarbrücken 1991.
Uno autem et altero exemplo ("mehr als ein Beispiel", cf. CIC. Att. 14,18,1) uti non possum, quia Vaticani lexicon ad manus mihi non est.

Cura, ut valeas!
Thomas tuus

[Kira]

kira parva vobis admirat.
latinum habeo, sed lingua latina scribere non bene possum.
approximarum tota oblivisci. sed lingua latina semper amavi...
censistis tardumdiscere esse?

wtf... ich war ja schon immer schlecht imm latein schreiben im vergleich zu euch, aber ich sag euch, wenn latein in der schule vorbei ist, gehts rapide abwärts.... look at me, half a year out of practice

ein 3 sprachiger beitrag...

[Tiberis]

@kira
gratum est, quod in hoc quoque foro sententiam tuam quamquam brevem dixisti. Latine scribere vel dicere, ut equidem censeo, res non multo difficilior est quam e.g. Francogallice colloqui aut sermocinari, si modo aliquem usum in ea re habes. quapropter te hortor , ut quam saepissime huic foro intersis, si quid in hac arte proficere velis.

@thomas niger

scripsisti illud lexicon Vaticanum tibi ad manum non esse. quo autem libro omnino te carere posse puto, primum,quod permulta nomina non in Latinum convertuntur sed quodam modo periphrastico redduntur, deinde, quod permulta nomina ad usum hodiernum pertinentia illo vocabulario
non continentur. quod ergo emere operae pretium non est.
vale.