Frage

von **Anachronist** » So 21. Dez 2003, 18:20

Hallo,

ich plane für heute Abend einen Brief an einen Freund zu schreiben(auch ein Freund des Senecas ;) ) . Kann mir jemand sagen, was "Über den Maßvollen Umgang mit Genußmitteln" heisst?

Ana

von **Merkur** » So 21. Dez 2003, 18:32

se nekst taim in lätin plis

sed quae attinent ad quaestionem a te propositam:

de temperantia/modestia rebus cupiditatem incendentibus [???]

Nescio quomodi vere Latine "Genußmittel" exprimatur ... Georges amicum interrogavi, sed iste furcifer responsum dare non vult

Salvete!

von **Juergen** » So 21. Dez 2003, 18:39

Merkur hat geschrieben:se nekst taim in lätin plis

Dixerunt numquam Romani "Uiuiuiui" ?

von **Merkur** » So 21. Dez 2003, 19:19

quae scripsi non pertinent ad scripta tua, sed ad priora ab anachronista conscripta ...

Praeterea Cicero in orationibus suis semper usus est verbis eiusdem generis ac "aeaeae", "huch", "uuups", "pfui" .... :lol:

von **Lord Piergeiron** » So 21. Dez 2003, 19:28

Salve !

De utendo rebus ad fructus pertinentibus modesto.

Vale !

von **Anachronist** » So 21. Dez 2003, 20:11

Gratias sibi omnibus ago! Si linguam Latinam diciturus sum (?), ad hunc locum pulchrum fori rediturus sum (?)

Ana

von **Merkur** » So 21. Dez 2003, 20:14

Lord Piergeiron hat geschrieben:De utendo rebus ad fructus pertinentibus modesto.

Bonum est consilium :-)

Sed necio an praestet pro fructubus luxiuriae inponi

von **Gast** » So 21. Dez 2003, 20:18

@ ana

Quantum ad me, remaneas quamvis male te Latine loqui sentias.
Et in Bavaria nos nonnullos nostrae linguae imperitos, qui de parte, quae ad septentrionem spectat, immigraverint, pati debuimus.

Cura ut valeas.

von **Lord Piergeiron** » So 21. Dez 2003, 20:35

@ Gast:

Quidnamne in illo tui significatur verbo "qui" ?

( insuper constructio tua "remaneas / sentias" valde obscura )....

- LORD -.

von **Merkur** » So 21. Dez 2003, 20:42

Lord Piergeiron hat geschrieben:@ Gast:

Quidnamne in illo tui significatur verbo "qui" ?

( insuper constructio tua "remaneas / sentias" valde obscura )....

- LORD -.

Ergo non solus resto, cui in hanc scripturam intellegendo difficultates quaedam sint ...

von **Tiberis** » So 21. Dez 2003, 21:09

De utendo rebus ad fructus pertinentibus modesto.

ignosce, care Olli, molestiae meae, at hoc modo , id est adiectivo ad gerundium pertinente, convertere non licet:pro "utendo" ergo "usu" dicere praestabit> de usu rerum etc.
ego quidem longe aliter in Latinum convertam:
de rebus voluptariis temperandis

von **Lord Piergeiron** » So 21. Dez 2003, 21:27

Care Tiberis :-)

Vide haec in interretio per me inventa:

loco citato:

"de utendo usufructu"

"De utendo iustis mensuris"

"de utendo vino"

"de bene vivendo disputare"

"Dagegen wird ein Gerundium im Acc. mit Präposition nie mit einem Adjektiv erweitert."

( bene. Nescivi id etiam ad Adiectivum ET ABLATIVUM pertinere. Ergo:

Immuto "modesto" in "modeste". Vide, oh Tiberis: Multae sunt facultates.

;-)

- OLLI -

von **Lord Piergeiron** » So 21. Dez 2003, 21:37

Resalve, Pater T. :-)

hehe - scias de mea eideia optima *gg*

NUNC immuto "modesto" in "modesto modo".

Et dicam: "est ellipsis", si "modo" omittam.

*gg*

quid de hoc ?

OLLI "associationicus", sed MAXIME postulatus a Patre T. ;-)

PS.: ANATHEMA ! LONGUM TEMPUS ego consideravi, usque ad id..... .
Sed - si ullus non considerat - quo deducitur mundus ? *g*

von **Merkur** » So 21. Dez 2003, 22:10

oh lordulus ...

miror propter facultas, quae tibi data est, qua omnes sententias "falsas" reddi "rectas" possunt

von **Lord Piergeiron** » So 21. Dez 2003, 22:25

Resalve, Oh Mercuri ;-)

hmm. Polliceor tibi:

Sunt homines, qui oderint me propter id. :-(

Dicta mea ad Tiberim nata ex necessitate.

Tiberis VALDE, VALDE "periculosus" est..et disputationes cum illo viro MAXIME sapientiae sunt.

Interes, Oh Mercuri, SAEPE in iis.

Vale - LORD.

Frage

Frage

Wer ist online?