Arnoldi Kirchneri
De Diebus Festis Christi Nati (Cum) Sine Amicis Actis
Fabula, Translata A Lordo in tou distichou Formam Latinam Spondiaco Quater Utente.
http://www.weihnachtsstadt.de/Gedichte/ ... hnacht.htm
***
Praefatio :
« Unica res constat : Lordus alumnus erat. »
***
Est anni senior, cui coma est inveterata,
tempore adventus spe vetulus periens :
Proles ipse suos cupidus vetus ille videndi.
Tranquilla casa tunc socios vetula
Vult vir avere: nepotem, natam, denique prolem
Optat adesse: diu destituunt avulum,
Vixque parati sunt iunctim festos celebrare.
Parvi cachinnum desiderat pueri
Arridentis : Eo contentus canulus esset,
Guttum desiderans – luminis aura foras
Mittitur - et tum canus guttis delectetur.
Eheu ! Nam scriptis facta futura datis :
***
“Tanti longum non est nobis iter, ratione
Nostra. Felix sis, festumque perficias !
Johannes habeat nunc virgam, ut ea vapuletur,
Crebro, turbator, nos fatigans, catulus
Non parens nostris verbis patientibus actis.â€
***
Octavam clamat gnomon sub vesperum illud
Horam - sermonem filius hunc habuit:
“Quid de avo ? Nil certe illi delectans mentem !
Vespere sic nemo visere vult vetulum
Carum, dilectum: num destituemini quando ?â€
Adspicit –en- matrem tunc ideo genitor.
Annuens surgit tum mater: filius ,ecce,
Percipit ex verbis iussa paterna data:
â€Anser nunc mensam vetuli quidem ornet, et esset
Non vetus invitus dulciculis alitus.
Ut, dico, tanti sit iter, illuc via, nobis !â€
Auribus audit vir malleoli sonitus :
‘Estne id verum ? -Annon… ?!- CUM, non SINE esse sodale !?’
Hoc parat arborem. Sed – sub ea, quid id est ?
Nunc puer ex praesaepi, sero, nictat Christus,
Arridens laetos, -en-, amicos et avum.
- Lordus-