aenigmata

Quo in foro Latine colloquamur!

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: aenigmata

Beitragvon Tiberis » Do 2. Jul 2020, 20:34

eheu, eheu! nullo respondente cum aenigma meum paene oblivione obruatur, duplex vobis ferre velim
auxilium: insidias tyranno femina paravit centum fere abhinc annis…
effigies viri ingeniosi in nummo chartaceo conspiciebatur.
:idea:
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11862
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Beitragvon consus » Fr 3. Jul 2020, 00:55

Benigne abs te adiutus, mi amice, scribere nunc ausim: Cogitare te existimo de Fanny Kaplan et de Victore Kaplan. Pudore affectus fateor de XIV ingeniosis viris Austriacis, quos investigaram, parum me diligenter meditatum esse. Inveneram quidem Victorem Kaplan, neque vero illam feminam... :oops:
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: aenigmata

Beitragvon Tiberis » Fr 3. Jul 2020, 12:19

Nunc res abs te perfecte soluta est. GRATVLOR ! :klatsch:
(Fanny Kaplan Vladimiro LENIN insidias paravit anno MCMXVIII;
Victor Kaplan machinam invenit a se appellatam ad vim electricam creandam)
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11862
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Ecce novum...

Beitragvon consus » So 5. Jul 2020, 17:03

Amicis suis litteratissimis sal.
Ecce initium libri anno MMXIX editi e Theodisco in Latinum conversum:

Nebula saxa comminuta et herbosa pascua integuntur. Nullus est sonus quin quasi conditus in molli lana audiatur. Larices parvae et divulsae pinus montanae e rupium rimis et alveis rivulorum enascuntur in altissima illa regione ubi arboribus modus terminatur incrementi. Locis fruticosis vaccinii vitis ideae et absinthii plenis gradus mitigantur puellae.

Quis liber?
Quis scriptor?
Ecce auxilium: Scriptor Iuvavi natus hoc tempore in municipio Potsdam domicilium habet
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: aenigmata

Beitragvon Tiberis » Mo 6. Jul 2020, 16:11

salve, Conse!

liber abs te quaesitus inscribitur "Wolfsegg". qui liber compositus est a Petro Keglevic.
fabula ipsa mihi ignota adhuc erat, sed argumento lecto nescioqua de causa animus meus movetur..
non facere possum, quin eum librum quam primum legam.
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11862
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Beitragvon consus » Di 7. Jul 2020, 11:55

Est liber qui inscribitur Wolfsegg. Gratulor, amice. ---
Apud Keglevic scriptum videmus "dort oben an der Baumgrenze". Quae verba quadam dubitatione iactatus hoc modo in Latinum converti: "in altissima illa regione ubi arboribus modus terminatur incrementi". Quid tibi videtur?
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: aenigmata

Beitragvon Tiberis » Di 7. Jul 2020, 13:11

bene quidem, mi amice, Keglevicii verba Latine reddidisti. tamen nescio an illud "an der Baumgrenze" sic quoque liceat convertere : inter extremas arbores
:stretch:
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11862
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: aenigmata

Beitragvon marcus03 » Di 7. Jul 2020, 13:51

Tiberis hat geschrieben:inter extremas arbores

aut: ad/apud e. a. ?
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11381
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: aenigmata

Beitragvon Tiberis » Di 7. Jul 2020, 17:25

marcus03 hat geschrieben:aut: ad/apud e. a. ?

istae praepositiones mihi minus probantur: nonne "apud" hominibus (non locis) praeponi solet?
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11862
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: aenigmata

Beitragvon iurisconsultus » Di 7. Jul 2020, 18:40

Forsitan licet convertere „sub linea arborea“ (Homoioteleuton) :?
Qui statuit aliquid parte inaudita altera,
aequum licet statuerit, haud aequus fuit.
(Sen. Med. 199-200)
Benutzeravatar
iurisconsultus
Dictator
 
Beiträge: 1238
Registriert: Di 31. Dez 2013, 15:37
Wohnort: Lentiae, in capite provinciae Austriae Superioris

"Baumgrenze" Latine

Beitragvon consus » Di 7. Jul 2020, 22:51

Gratias vobis, amici doctissimi, ago pro verbis propositis. In Alexandri de Humboldt libro qui inscribitur De distributione geographica plantarum secundum caeli temperiem et altitudinem montium prolegomena (Lutetiae Parisiorum MDCCCXVII) scriptum legimus: "verus terminus arborum jam altitudine 1000 h.* invenitur" (p. CXXI). Nonne nobis quoque eisdem uti licet verbis quae illi viro doctissimo probabantur**?
__________________________________
* h. = hexapodarum.
** Alio loco apparet "limes nivis perpetuae".
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: aenigmata

Beitragvon Tiberis » Di 7. Jul 2020, 23:52

consus hat geschrieben:terminus arborum

:hmmm:
Alexandrum de Humboldt magni aestimo ut virum doctissimum, qui de rebus geographicis optime meritus sit. cuius facultas Latine dicendi an pari laude digna sit, nescio. "Terminus arborum" licet false dictum non sit, tamen in hac interpretatione nimis verba Theodisca eum secutum esse puto. nonne vocabulo termini lineam (!) significamus mensura constitutam, sicut terminum agri vel urbis eqs ? sed arborum montanarum certus terminus non est, immo zona plus minusve lata, ad quam plurimae earum ascendunt.
si nostra lingua dicimus "die Baumgrenze liegt in 2000 m Seehöhe" , non id est intelligendum ita, ut omnes arbores usque ad illum gradum altitudinis pertineant veluti ad terminum, supra quem nulla iam arbor invenitur. quamobrem haud falsum esse puto, si de "extremis arboribus" loquimur.
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11862
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: aenigmata

Beitragvon marcus03 » Mi 8. Jul 2020, 07:55

Tiberis hat geschrieben:istae praepositiones mihi minus probantur: nonne "apud" hominibus (non locis) praeponi solet?


II) bei örtlichen [522] Bezeichnungen, a) im Gebiete, im Bereiche von usw. = bei, an, apud ignem, Turpil. u. Sisenn. fr.: apud Alyziam, Cic.: apud oppidum, Caes.: apud mensam, bei Tische, Gell.
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11381
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: aenigmata

Beitragvon Tiberis » Mi 8. Jul 2020, 10:31

recte mones, o Marce, praepositionem "apud" locis quoque interdum praeponi. Sed Georges noster ad illud iudicium me adduxit, qui scripserit "gew. nur bei Personen, selten bei Örtlichkeiten"
:roll:
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11862
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

"Baumgrenze" Latine

Beitragvon consus » Mi 8. Jul 2020, 11:51

Re denuo perpensa, mi Tiberis, facere non possum quin illud „inter extremas arbores“ mihi probari dicam; nam ut Iurisconsulti linea arborea, ut ita dicam, ‚Italicismum‘ videtur olere („linea degli alberi“), ita et Alexandri de Humboldt terminus arborum aliquid olet peregrinum.
:smile:
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

VorherigeNächste

Zurück zu Latine loquendi



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 16 Gäste