aenigmata

Quo in foro Latine colloquamur!

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: aenigmata

Beitragvon marcus03 » Mi 16. Sep 2020, 05:37

Alcatraz < albus ?

Etymologia quidem certa non videtur:
Probably from Spanish or Portuguese alcatraz (“pelican, gannet, albatross”), probably derived from Arabic الْغَطَّاس‎ (al-ḡaṭṭās, “the diver”); or from Portuguese alcatruz (“water wheel bucket”), from Arabic الْقَادُوس‎ (al-qādūs), from Ancient Greek κάδος (kádos, “pail, jar”), in reference to the pouch of a pelican.[1] In either case, altered under the influence of Latin albus (“white”). Not derived from modern Arabic قَطْرَس‎ (qaṭras, “albatross”), which is perhaps borrowed from Spanish.

cf:
https://de.wikipedia.org/wiki/Alcatraz
marcus03
Dominus
 
Beiträge: 9366
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Beitragvon consus » Mi 16. Sep 2020, 10:25

Doleo, Marce, quod maximo in errore versaris. :sad:

Et tibi, Exinterator, hoc modo auxilio venio:
Est verbum Latinum quo aedificium significatur quod homines imprimis corpora lavandi causa ingrediebantur.
Quo ex vocabulo sine ullo circuitu illud verbum Italicum ductum esse constat. Significabat olim ergastulum ubi ii qui scelera commiserant in catenas coniecti poenas subibant.

Agite!

:stretch:
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14142
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: aenigmata

Beitragvon mystica » Mi 16. Sep 2020, 15:16

Hoc videtur mihi carcer Tullianus esse, qui Romae situs est. Tullianum vel etiam carcer Marmertinus appellatur. Nympheum olim erat. Carcer posterior erat. Verbum Latinum carceris voce Italica carcere est.
An erro? :?
"Cum quo enim Deus est, nunquam minus solus est, quam cum solus est. Tunc enim libere fruitur gaudio suo, tunc ipse suus est sibi, ad fruendum Deo in se, et se in Deo". (Beatus Abbas Bernardus Claraevallensis)
Benutzeravatar
mystica
Dictator
 
Beiträge: 1232
Registriert: So 3. Mär 2019, 10:37

Beitragvon consus » Mi 16. Sep 2020, 16:05

Te quoque, o Mystica, errare doleo. Lat. nympheum > Ital. ninfeo, quo verbo Italico nego aedificium praeteritis temporibus significatum esse quo homines noxii catenis devincti poenas subibant.
;-)
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14142
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: aenigmata

Beitragvon iurisconsultus » Mi 16. Sep 2020, 20:59

„Bagno“ (vox Italica), „Bagne“ (vox Gallica) vel „balneum“ (vox Latina)?
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Bagno_(Strafanstalt)
Qui statuit aliquid parte inaudita altera,
aequum licet statuerit, haud aequus fuit.
(Sen. Med. 199-200)
Benutzeravatar
iurisconsultus
Censor
 
Beiträge: 940
Registriert: Di 31. Dez 2013, 15:37
Wohnort: Lentiae, in capite provinciae Austriae Superioris

Re: aenigmata

Beitragvon Exinterator » Do 17. Sep 2020, 00:43

numquam antehac audivi vel legi "bagno" pro ergastulo dici solitum fuisse
Benutzeravatar
Exinterator
Consul
 
Beiträge: 387
Registriert: Mi 15. Jul 2015, 01:17

Gratulor.

Beitragvon consus » Do 17. Sep 2020, 09:26

iurisconsultus scripsit / hat geschrieben:„Bagno“ (vox Italica), „Bagne“ (vox Gallica) vel „balneum“ (vox Latina)?
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Bagno_(Strafanstalt)

:klatsch:
Non mediocriter gaudeo, optime Iurisconsulte, quod rem apertissime explicasti: balneum quod vocatur poenale > bagno penale. Verbum "bagno" inveni cum legerem Alexandri Dumas librum qui est de Comite Montis Christi. Legi famosum balneum poenale in urbe fuisse cui nomen Latinum est Telo Martius.
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14142
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Beitragvon consus » Do 17. Sep 2020, 09:30

Exinterator scripsit / hat geschrieben:numquam antehac audivi vel legi "bagno" pro ergastulo dici solitum fuisse
Oro te, optime Exinterator, id legas, quod in Treccanio s. v. bagno scriptum est:
3. B. penale (anche assol. bagno, in espressioni come mandare, condannare al b., e sim.): stabilimento destinato all’esecuzione della pena dei lavori forzati, pena ormai abolita quasi dovunque (in Italia dal 1891).

:stretch:
Zuletzt geändert von consus am Do 17. Sep 2020, 11:09, insgesamt 1-mal geändert.
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14142
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: aenigmata

Beitragvon medicus » Do 17. Sep 2020, 09:42

Hic origo verbi explicatur:
https://www.wissen.de/wortherkunft/bagno
:suche:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 5600
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: aenigmata

Beitragvon iurisconsultus » Do 17. Sep 2020, 14:08

Quaeritur est Graecum verbum, quod significat partem pedis cum in homine, tum in animalibus, qua etiam Romani in ludis utebantur.
Zuletzt geändert von iurisconsultus am Do 17. Sep 2020, 15:16, insgesamt 2-mal geändert.
Qui statuit aliquid parte inaudita altera,
aequum licet statuerit, haud aequus fuit.
(Sen. Med. 199-200)
Benutzeravatar
iurisconsultus
Censor
 
Beiträge: 940
Registriert: Di 31. Dez 2013, 15:37
Wohnort: Lentiae, in capite provinciae Austriae Superioris

Re: aenigmata

Beitragvon marcus03 » Do 17. Sep 2020, 14:53

Statim mihi vox "talus" in mentem venit. Nescio autem, an ea vox originis sit Graecae.
marcus03
Dominus
 
Beiträge: 9366
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: aenigmata

Beitragvon iurisconsultus » Do 17. Sep 2020, 20:11

Salve marce!

verbum Graecum quaesitum a Vitruvio pariter significat membrum architecturae, quod figura tali imitatur: habetque locum in basibus columnarum, in superciliis, in coronis et alibi.
Dateianhänge
9A0DFC04-D0C9-4B93-8C67-420CAE7B4FFE.png
9A0DFC04-D0C9-4B93-8C67-420CAE7B4FFE.png (8.02 KiB) 5664-mal betrachtet
Qui statuit aliquid parte inaudita altera,
aequum licet statuerit, haud aequus fuit.
(Sen. Med. 199-200)
Benutzeravatar
iurisconsultus
Censor
 
Beiträge: 940
Registriert: Di 31. Dez 2013, 15:37
Wohnort: Lentiae, in capite provinciae Austriae Superioris

Re: aenigmata

Beitragvon mystica » Do 17. Sep 2020, 21:44

Hoc videtur mihi echinus esse. In voce Graeca εχινος appellatur.
An erro? :roll:
"Cum quo enim Deus est, nunquam minus solus est, quam cum solus est. Tunc enim libere fruitur gaudio suo, tunc ipse suus est sibi, ad fruendum Deo in se, et se in Deo". (Beatus Abbas Bernardus Claraevallensis)
Benutzeravatar
mystica
Dictator
 
Beiträge: 1232
Registriert: So 3. Mär 2019, 10:37

Re: aenigmata

Beitragvon marcus03 » Fr 18. Sep 2020, 07:07

Vox Graeca esse videtur: ἀστράγαλος

http://www.zeno.org/Pape-1880/A/%E1%BC% ... E%BF%CF%82
marcus03
Dominus
 
Beiträge: 9366
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: aenigmata

Beitragvon iurisconsultus » Fr 18. Sep 2020, 07:21

Ita est optime marce. Gratulor!
Qui statuit aliquid parte inaudita altera,
aequum licet statuerit, haud aequus fuit.
(Sen. Med. 199-200)
Benutzeravatar
iurisconsultus
Censor
 
Beiträge: 940
Registriert: Di 31. Dez 2013, 15:37
Wohnort: Lentiae, in capite provinciae Austriae Superioris

VorherigeNächste

Zurück zu Latine loquendi



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 8 Gäste

cron